Tłumaczenia dla hasła „vuelco“ w hiszpańsko » polski słowniku

vuelco [ˈbwelko] RZ. r.m.

me dio un vuelco el corazón

serce mi waliło z radości

I . volcar [bolˈkar] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. volcar (tumbarse):

volcar

przewracać się

2. volcar (caer):

volcar

upadać

II . volcar [bolˈkar] CZ. cz. przech. niereg.

1. volcar (hacer caer):

volcar

przewracać

2. volcar (verter):

volcar

opróżniać

III . volcar [bolˈkar] CZ. cz. zwr. niereg. volcarse

1. volcar (darse la vuelta):

volcar

przewracać

2. volcar (caer):

volcar

upadać

3. volcar (esforzarse):

volcar

dokładać starań

volcarse con alguien en atenciones

starać się dla kogoś

Przykładowe zdania ze słowem vuelco

me dio un vuelco el corazón

serce mi waliło z radości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Por eso, los especialistas han tenido que dar un vuelco radical a su forma de abordar la enfermedad.

drgeorgeyr.blogspot.com

Después de más de 280 años de tradición, orgullo y prestigio por nuestro café, ahora hemos dado un vuelco gigantesco.

elgourmeturbano.blogspot.com

En este año, he dado un vuelco a mi perfil profesional y me he adentrado en el complejo microcosmos de la web social.

comunicarentiemposinciertos.com

De esta forma, el gobierno provincial busca generar un blindaje judicial para evitar que se produzcan vuelcos, porque según advirtieron sería mortal para la cuenca.

www.redaccionabierta.com.ar

Es mi deseo que ese vuelco lleve a bien.

fuerzadelcambio.blogspot.com

Unos gestos de esperanza que la mantuvieron con vida hasta que un día conoció la cruz que definitivamente dio un vuelco a su existencia.

ismaelojeda.wordpress.com

Pero su vuelco hacia la música africana tuvo un origen accidental.

www.javierortiz.net

Encima vuelco la mezcla de limones y luego le agrego el disco más pequeño.

blogs.lanacion.com.ar

Se da un vuelco hacia el exterior, con actitudes mesiánicas y altruistas.

auxilioprofesor.galeon.com

No estoy feliz porque hace tres semanas mi vida dio un vuelco inesperado.

higado-reptante.blogspot.com