Tłumaczenia dla hasła „reling“ w polsko » hiszpański słowniku

reling <D. -gu> RZ. r.m. NAUT.

reling

relinga r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na dawnych żaglowych okrętach wojennych stosowano ponadto działka relingowe – odprzodowe działa małego wagomiaru, umieszczone obrotowo na nadburciach lub relingach.

pl.wikipedia.org

Ponadto w ofercie znalazła się również wersja active, która została wyposażona w dodatkowe elementy nadwozia wykonane z tworzywa sztucznego oraz relingi dachowe w standardzie.

pl.wikipedia.org

W wyniku modernizacji usunięto większość relingów od tyłu, pozostawiając niewielkie fragmenty po bokach, przy stanowiskach zamkowych.

pl.wikipedia.org

W celu redukcji turbulencji wody opływającej kadłub, usunięto z niego wszelkie występy, jak działo, relingi, knagi i tym podobne, z wyjątkiem kiosku i powierzchni kontrolnych (sterowych).

pl.wikipedia.org

Zyskał on dodatkowe, plastikowe nakładki na nadkola, progi i zderzaki, a także relingi dachowe.

pl.wikipedia.org

Poszycie stanowi mata pleciona z pasków dartego bambusa, kształt nadają wzmocnienia z całych bambusów, stanowiące górną krawędź łodzi, rodzaj niskiego relingu, rozparte poprzecznymi belkami bambusowymi.

pl.wikipedia.org

Amerykanin usiłował uczepić się relingu, lecz został zamordowany ciosem siekiery w tył głowy.

pl.wikipedia.org

Samochód wyposażony został m.in. w zderzak z wbudowaną osłoną, 15-calowe alufelgi z terenowymi oponami, relingi dachowe oraz tylne przyciemnione szyby.

pl.wikipedia.org

Samochód wyróżniają także przyciemnione klosze przednich i tylnych reflektorów, relingi dachowe oraz 19-calowe alufelgi.

pl.wikipedia.org

Często potrzebne są dodatkowe materiały takie jak: gruba i cienka tektura, karton, drut stalowy i miedziany różnej średnicy (maszty, relingi, osie, lufy), listewki drewniane, szpachla, bezbarwne lakiery itp.

pl.wikipedia.org