Tłumaczenia dla hasła „resztka“ w polsko » hiszpański słowniku

resztka RZ. r.ż.

1. resztka (pozostałości):

resztka

resto r.m.

tracić resztki sił

no tener fuerzas ya

2. resztka (kawałek):

resztka materiału, wykładziny

retal r.m.

zwroty:

gonić resztkami sił

no poder más

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadzi przez tereny leśne, mija pozostałości bramy niemieckiego dworku, z zachowanymi w głębi schodami oraz resztkami grobowca.

pl.wikipedia.org

Pozostały również resztki parku, z główną aleją obsadzoną olchami, lipami i jesionami.

pl.wikipedia.org

Na ścianach (z wyjątkiem ściany południowej) zachowały się resztki polichromii, zachowany kolebkowy strop powstał w okresie renesansowym.

pl.wikipedia.org

Resztki kościoła i królewskie kości odkryto już po kilku dniach prac.

pl.wikipedia.org

Patogen zimuje jako saprotrof na martwych resztkach pożniwnych porażonych roślin.

pl.wikipedia.org

Nic po nim nie zostało poza resztkami parku i jednym budynkiem gospodarczym.

pl.wikipedia.org

Na resztkach pożniwnych porażonych roślin patogen może tworzyć przetrwalnikowe chlamydospory.

pl.wikipedia.org

Brzeg początkowo podgięty ze słabo widocznymi resztkami zasnówki, potem odchylający się i na niewielkiej długości popękany.

pl.wikipedia.org

Dziś w miejscu dworu istnieją jedynie resztki parku, zachowała się również ruina jednego z budynków gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Resztki zabudowań opactwa były następnie wykorzystywane do celów świeckich.

pl.wikipedia.org