Tłumaczenia dla hasła „resztka“ w polsko » francuski słowniku

resztka RZ. r.ż.

1. resztka (pozostałości):

resztka

reste r.m.

tracić resztki sił

perdre un reste d'énergie

2. resztka (kawałek: materiału, wykładziny):

resztka

coupon r.m.

zwroty:

gonić resztkami sił

être à bout

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na ścianach (z wyjątkiem ściany południowej) zachowały się resztki polichromii, zachowany kolebkowy strop powstał w okresie renesansowym.

pl.wikipedia.org

Pozostały również resztki parku, z główną aleją obsadzoną olchami, lipami i jesionami.

pl.wikipedia.org

Dziś w miejscu dworu istnieją jedynie resztki parku, zachowała się również ruina jednego z budynków gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Nic po nim nie zostało poza resztkami parku i jednym budynkiem gospodarczym.

pl.wikipedia.org

Ze względu na bliski kontakt migdałka i jego krypt ze szlakiem pokarmowym, do ich wnętrza mogą dostawać się resztki pokarmu.

pl.wikipedia.org

Na resztkach pożniwnych porażonych roślin patogen może tworzyć przetrwalnikowe chlamydospory.

pl.wikipedia.org

Patogen zimuje jako saprotrof na martwych resztkach pożniwnych porażonych roślin.

pl.wikipedia.org

Obecnie zachowały się tylko mury obwodowe, fragmenty napisów hebrajskich na szczytach budynku, wewnątrz resztki malowideł.

pl.wikipedia.org

Osiedle składało się z części mieszkalnej i gospodarczej, w której znaleziono paleniska, jamy i resztki budowli nieznanego przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

Komora gniazdowa wysłana była wysuszonymi częściami roślin, rozdrobnionymi resztkami papieru i śmieciami.

pl.wikipedia.org