Tłumaczenia dla hasła „rewizji“ w polsko » hiszpański słowniku

nakaz rewizji

orden r.ż. de registro

nakaz aresztowania/rewizji

orden de arresto/requisa

Tłumaczenia dla hasła „rewizji“ w hiszpańsko » polski słowniku

orden de registro

nakaz rewizji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był członkiem komisji do rewizji królewszczyzn na sejmie 1563/1564 roku.

pl.wikipedia.org

Poddał gruntownej rewizji pogląd szkoły huayan na temat „nagłych nauk”, który podporządkowywał chan, i wprowadził nowe pojęcie „nagłości”, które chan wyzwalało.

pl.wikipedia.org

Możliwość żądania rewizji ulega przedawnieniu 6 miesięcy po odkryciu takiego faktu i 10 lat po wydaniu wyroku (art. 61).

pl.wikipedia.org

Oprócz ich nieustannego bicia, maltretowała je też na inne sposoby: przeprowadzając męczące apele czy dokonując niespodziewanych rewizji, konfiskując odzież, którą więźniarki zdobyły na zimę.

pl.wikipedia.org

Oba główne towarzystwa tych zawodów wypowiedziały się przeciw etyczności i efektywności takich metod i zmuszone były dokonać rewizji swoich standardów etycznych.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2007, razem z innymi partiami opozycji, zbojkotował wybory parlamentarne z powodu odrzucenia postulatu rewizji list wyborczych i powołania nowej komisji wyborczej.

pl.wikipedia.org

W filmie wykreował postać pewnego siebie, oschłego kowboja o niezwykłej celności strzału, dokonując rewizji wizerunku bohatera pozytywnego w westernach.

pl.wikipedia.org

Z biologizmem głównego nurtu freudyzmu polemizowały feministki psychoanalityczne, doprowadzając do rewizji wielu jego twierdzeń.

pl.wikipedia.org

W wyniku rewizji systematycznej został wyodrębniony do rangi osobnego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Najmniejsze miasta często nie spełniają formalnych kryteriów miejskości, a status miejski zachowują z powodu omyłek proceduralnych bądź braku rewizji stanu faktycznego względem obowiązujących norm (np. przez reformy administracyjne).

pl.wikipedia.org