Tłumaczenia dla hasła „rezurekcja“ w polsko » hiszpański słowniku

rezerwacja RZ. r.ż.

rezerwacja

reserva r.ż.

zrobić rezerwację [lub dokonać rezerwacji]

hacer una reserva

rezydencja RZ. r.ż.

rezydencja

residencia r.ż.

redukcja RZ. r.ż.

1. redukcja (zwolnienie z pracy):

redukcja

reducción r.ż.

2. redukcja (zmniejszenie):

redukcja wydatków, uzbrojenia

reducción r.ż.

redukcja wydatków, uzbrojenia

disminución r.ż.

dezynfekcja RZ. r.ż.

dezynfekcja

desinfección r.ż.

dezynsekcja RZ. r.ż.

dezynsekcja

desinsectación r.ż.

dyrekcja RZ. r.ż.

dyrekcja

dirección r.ż.

teatr pod dyrekcją...

teatro r.m. bajo la dirección de...

orkiestra pod dyrekcją...

orquestra r.ż. bajo la dirección de...

selekcja RZ. r.ż. form.

selekcja

selección r.ż.

perfekcja RZ. r.ż.

perfekcja

perfección r.ż.

rezolucja RZ. r.ż.

rezolucja

resolución r.ż.

uchwalić rezolucję

adoptar una resolución

rezygnacja RZ. r.ż.

rezygnacja

renuncia r.ż.

złożyć rezygnację

renunciar

dedukcja RZ. r.ż.

dedukcja

deducción r.ż.

redakcja RZ. r.ż.

1. redakcja (opracowanie):

redakcja

redacción r.ż.

pod redakcją...

bajo la dirección de...

2. redakcja (zespół dziennikarzy):

redakcja

redacción r.ż.

destrukcja RZ. r.ż. form.

destrukcja

destrucción r.ż.

infekcja RZ. r.ż. MED.

infekcja

infección r.ż.

kolekcja RZ. r.ż.

kolekcja

colección r.ż.

inspekcja RZ. r.ż.

1. inspekcja (kontrola):

inspekcja

inspección r.ż.

2. inspekcja (instytucja):

Inspekcja Pracy

La Inspección de Trabajo (y Seguridad Social)

konfekcja RZ. r.ż.

konfekcja

confección r.ż.

wiwisekcja RZ. r.ż.

1. wiwisekcja (zabieg operacyjny):

wiwisekcja

vivisección r.ż.

2. wiwisekcja przen. (wnikliwe badanie):

wiwisekcja

vivisección r.ż.

przeprowadzać wiwisekcję czegoś

viviseccionar algo

atrakcja RZ. r.ż.

atrakcja

atracción r.ż.

główna atrakcja

atracción principal

główna atrakcja

aliciente r.m. principal

atrakcje turystyczne

atracciones l.mn. turísticas

atrakcje turystyczne

excelencias r.ż. l.mn. turísticas

indukcja RZ. r.ż.

indukcja FIZ., FIL.

inducción r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wystraszyły go kościelne dzwony bijące podczas rezurekcji.

pl.wikipedia.org

W polskim zwyczaju, po porannej rezurekcji rodzina zasiada do uroczystego śniadania wielkanocnego, które rozpoczyna się składaniem życzeń i dzieleniem się święconką z koszyczka.

pl.wikipedia.org

Pieśń, zaliczająca się do tropów, była śpiewana podczas rezurekcji w katedrze płockiej.

pl.wikipedia.org

Po rezurekcji wierni spożywają w domach śniadanie wielkanocne, dzielą się poświęconym jajkiem i składają sobie życzenia.

pl.wikipedia.org

Spalone zostało 18 gospodarstw, zginęło 24 osoby; przeżyli głównie ci, którzy wybrali się do kościoła na rezurekcję.

pl.wikipedia.org

Po liturgii praktykuje się ciągłe utrzymanie adoracji eucharystycznej aż do rezurekcji.

pl.wikipedia.org

Tropy te były krótkimi utworami wykonywanymi zbiorowo przez wiernych podczas rezurekcji w katedrze płockiej.

pl.wikipedia.org