Tłumaczenia dla hasła „rozgraniczyć“ w polsko » hiszpański słowniku

rozgraniczać, rozgraniczyć f. dk. CZ. cz. przech.

1. rozgraniczać (wytyczać granicę):

rozgraniczać

demarcar

2. rozgraniczać (wyodrębniać):

rozgraniczać

diferenciar

rozgraniczać

separar

rozgraniczać prawdę od fałszu

separar la verdad de la mentira

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fasadę rozgraniczono od dachu gzymsem koronującym.

pl.wikipedia.org

Tory tramwajowe rozgraniczono ścianą z łukowatymi otworami.

pl.wikipedia.org

Jednak bardzo trudno jest rozgraniczyć te dwa znaczenia.

pl.wikipedia.org

W 1904 roku ogród przy willi rozgraniczono od ulicy drewnianym parkanem.

pl.wikipedia.org

Poszczególne piętra rozgraniczono gzymsami, a okna parteru i wyższych pięter obramowano listwami.

pl.wikipedia.org

Rozgraniczyć należy również ekonometrię od ekonomii matematycznej (analiza ekonomiczna wykorzystująca matematykę).

pl.wikipedia.org

Parter rozgraniczono od wyższych kondygnacji gzymsem o prostej formie.

pl.wikipedia.org

Dylan nie zgodził się z tą interpretacją, mówiąc iż piosenka ta, to „jedyne słowa, jakie mogłem znaleźć, by rozgraniczyć życie od martwoty”.

pl.wikipedia.org

Autor jednak nie uporządkował zagadnień w należyty sposób pod względem merytorycznym i nie rozgraniczył poprawnie i merytorycznie poszczególnych zagadnień.

pl.wikipedia.org

Gatunki bliźniacze zostały lepiej poznane z chwilą rozwoju nauk genetycznych, ponieważ genetyka pozwala jasno rozgraniczyć gatunek według sekwencji genomu.

pl.wikipedia.org