Tłumaczenia dla hasła „roznieść“ w polsko » hiszpański słowniku

I . roznieść f. dk., roznosić CZ. cz. przech.

1. roznieść (dostarczać):

roznieść

llevar

roznieść

distribuir

2. roznieść (rozgłaszać):

roznieść

divulgar

roznosiła ją duma

estallaba de orgullo

II . roznieść f. dk., roznosić CZ. cz. zwr.

plotka rozniosła się szybko

el rumor se difundió rápido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatecznie zaraza rozniosła się na wszystkie krainy w świecie gry wywołując pandemię.

pl.wikipedia.org

Po dziewiętnastu latach sława o nim, jako mistrzu chan, rozniosła się daleko.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie to, nie drukowane, rozniosło się w krótkim czasie w odpisach po całej prowincji ss. miłosierdzia.

pl.wikipedia.org

Wieść o przeklętym samochodzie rozniosła się szybko, budząc zainteresowanie dwóch złodziei.

pl.wikipedia.org

Wśród ludu rozniosła się wieść, że planuje się opodatkowanie kołtunów, co zniechęcało do ich noszenia.

pl.wikipedia.org

Wieści o zamieszkach stolicy rozniosły się wkrótce po całym kraju.

pl.wikipedia.org

Wielka powódź, która rozniosła drewno składowane w krakowskim porcie rzecznym.

pl.wikipedia.org

Wielu z nich otrzymało uzdrowienie, a wieść o cudach rozniosła się szybko.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po jego śmierci rozniosły się pogłoski o jego cudach czynionych mocą modlitwy.

pl.wikipedia.org

Wieść o tym rozniosła się po okolicy – ludzie zaczęli tutaj przybywać również modląc się o uzdrowienie.

pl.wikipedia.org