Tłumaczenia dla hasła „ryczeć“ w polsko » hiszpański słowniku

ryczeć < f. dk. ryknąć> CZ. cz. nieprzech.

1. ryczeć (wydawać głos):

ryczeć lew

rugir

ryczeć osioł

rebuznar

ryczeć byk

bramar

ryczeć krowa

mugir

2. ryczeć syrena, silnik:

ryczeć

bocinar

3. ryczeć pot. (wrzeszczeć):

ryczeć

bramar

ryczeć

vociferar

ryczeć ze śmiechu

reírse a carcajadas

4. ryczeć pot. (płakać):

ryczeć

lamentarse

Przykładowe zdania ze słowem ryczeć

ryczeć ze śmiechu

reírse a carcajadas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dorosłe samice krokodyla nowogwinejskiego i krokodyla syjamskiego ryczą, gdy zbliża się do nich osobnik dorosły.

pl.wikipedia.org

Krowy chore przestają interesować się otoczeniem, nie wstają, chwieją się, wykazują parcie do przodu, zgrzytają zębami, mogą mieć objawy szału, ryczą.

pl.wikipedia.org

Po przybyciu na miejsce niedźwiedź ryczał na cały głos, po czym się kłaniał, a małpa robiła fikołki.

pl.wikipedia.org

Po wejściu wraz z grupą kolędniczą do chaty rozpoczynał figle i tańce, skakał, ryczał jak osioł, najbardziej lubił płatać figle kobietom, które ganiał, zaczepiał oraz tłukł je pyskiem.

pl.wikipedia.org

Pojawia się sporadycznie w pierwszej serii zmieniając się w smoka swoim medalionem i rycząc, że chce pójść na bal.

pl.wikipedia.org

Oglądaliśmy małpy, kupiliśmy lody, a ten lew tak strasznie ryczał.

pl.wikipedia.org

Oszołomostrach ponownie ryczy i przywołuje ku sobie wszystkie smoki.

pl.wikipedia.org

Głos takahe brzmi jak ryczenie osła.

pl.wikipedia.org

Przemierzały wobec tego pola, rycząc.

pl.wikipedia.org

Na początku odcinka Śmierć dynastii, gdy tyranozaur ryczy w stronę kamery, obiektyw pokrywa jego ślina.

pl.wikipedia.org