Tłumaczenia dla hasła „ryk“ w polsko » hiszpański słowniku

ryk <D. -ku> RZ. r.m.

1. ryk (głos):

ryk lwa

rugido r.m.

ryk krowy

mugido r.m.

ryk osła

rebuzno r.m.

2. ryk (odgłos):

ryk syreny, radia

bocinazo r.m.

ryk silnika, morza, tłumu

estruendo r.m.

3. ryk pot. (płacz):

ryk

lamento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewne gatunki następnie wydają z siebie ryk, podczas gdy inne smagają wodę ogonem.

pl.wikipedia.org

Nazwa serialu pochodzi od słowa gao (jap. 牙吠) – onomatopei oznaczającej ryk.

pl.wikipedia.org

Pozwala zrozumieć śpiew ptaków, ryk bydła, szczekanie psów i szum fal.

pl.wikipedia.org

Ostateczny ryk został stworzony przez pocieranie strun kontrabasu skórzaną rękawicą, pokrytą żywicą ze smoły sosnowej.

pl.wikipedia.org

Z powodu jego znacznej siły „kosmiczny ryk” w znacznym stopniu uniemożliwia badanie pierwszych gwiazd przy użyciu współczesnych technologii.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie baron przez dziurkę od klucza rozpoznaje swoją żonę i wydawszy ryk wściekłości żąda by natychmiast otwarto pawilonik.

pl.wikipedia.org