Tłumaczenia dla hasła „segment“ w polsko » hiszpański słowniku

segment <D. -tu> RZ. r.m.

1. segment (część):

segment mostu, utworu

fragmento r.m.

segment budynku

sección r.ż.

2. segment (mebel):

segment

armario r.m. de módulos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na spodzie odwłoka widocznych jest siedem sternitów (wentrytów), w tym sternit drugiego segmentu odwłoka – są to cechy unikalne na tle całej nadrodziny żuków.

pl.wikipedia.org

Może istnieć niewielkie powiązanie pomiędzy segmentami lub nawet całkowity jego brak, jednak każdy z nich stwarza przesłanki przynoszenia zysku.

pl.wikipedia.org

Węzeł który chce wysyłać tego typu dane jest informowany, w których segmentach może umieszczać swoje dane.

pl.wikipedia.org

Szerokość segmentów ciała przy przejściu od pereonu do pleonu (odwłoka, abdomenu) zmniejsza się gwałtownie.

pl.wikipedia.org

Często istnieje wiele sposobów zhierarchizowania segmentów danego języka.

pl.wikipedia.org

Dla każdego wyodrębnionego w poprzednim etapie segmentu próbuje się metodą podmienia znaleźć parę (pary) wyrazów, w których powoduje to zmianę znaczenie.

pl.wikipedia.org

Sylabizm czysty – system wersyfikacyjny oparty wyłącznie na liczeniu sylab w wersach i segmentach wierszowych.

pl.wikipedia.org

Zdefiniowanie segmentów shopperów ułatwia wyjście naprzeciw potrzebom poszczególnych segmentów.

pl.wikipedia.org

Dekstroza i skrobia są używane przez segment do dalszych działań na bioproduktach.

pl.wikipedia.org

U wielu mrówek występuje pomostek dwuczłonowy i wówczas pierwszy segment tego przewężenia nazywany jest petiolus natomiast drugi postpetiolus.

pl.wikipedia.org