Tłumaczenia dla hasła „spoczywają“ w hiszpańsko » polski słowniku

aquí reposan los restos mortales de...

tu spoczywają śmiertelne szczątki...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na cokole spoczywają postumenty, na których z kolei mieszczą się kolumny, flankujące płytę epitafialną w uszatej ramie.

pl.wikipedia.org

Kopuła jest wsparta na pendentywach ozdobionych wizerunkami ewangelistów, a te z kolei spoczywają na kolumnach wzniesionych przez krzyżowców.

pl.wikipedia.org

W sejfie spoczywają walizka dolarów w banknotach i skrzynia złota.

pl.wikipedia.org

Poemat jest napisany wierszem białym (blank verse), czyli nierymowanym pentametrem jambicznym, mówiąc prościej dziesięciozgłoskowcem sylabotonicznym, w którym akcenty spoczywają na parzystych sylabach wersu.

pl.wikipedia.org

Po rozgrzaniu silników pilarki zostają odłożone, a obydwie ręce zawodnika spoczywają na kłodzie.

pl.wikipedia.org

Madonna, choć jej szaty spoczywają na kwiecistym trawniku w rzeczywistości siedzi na tronie zbudowanym z małych obłoków.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zarodki spoczywają swobodnie w macicy, niezagnieżdżone w śluzówce.

pl.wikipedia.org

Tam też, w krypcie tamtejszej bazyliki jego imienia, spoczywają jego relikwie.

pl.wikipedia.org

Jej dłonie spoczywają na iluzyjnie namalowanej ramie.

pl.wikipedia.org

W dolnej kondygnacji, na katafalkach w formie sarkofagu spoczywają posągi obu dożów.

pl.wikipedia.org