Tłumaczenia dla hasła „sygnału“ w polsko » hiszpański słowniku

zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału

deja el mensaje después de oír la señal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeden rodzaj sygnału wiążący się z jednym typem receptora może w docelowej komórce wywołać wiele równoczesnych efektów (np. zmiana w metabolizmie, ekspresji genów, ruchu, kształcie).

pl.wikipedia.org

Impedancja linii jest parametrem odpowiadającym za odbicia sygnału na granicy różnych linii.

pl.wikipedia.org

Pierwsze przekształtniki były zbudowane z tyrystorów mocy, które wymagały dużego impulsu prądowego, jako sygnału sterującego, i mogły pracować jedynie w niewielkim zakresie częstotliwości (rzędu kHz).

pl.wikipedia.org

Szczególnym czynnikiem ograniczającym stosowalność teleoperacji jest jakość połączenia sieciowego (przepustowość transmisji powinna być na tyle wysoka by sprostać wymaganiom przesyłu sygnału audiowizualnego) między szpitalami oraz opóźnienia w transmisji.

pl.wikipedia.org

Takie obniżenie częstotliwości próbkowania wiąże się z niebezpieczeństwem powstania aliasingu, o ile pasmo sygnału przed decymacją nie będzie odpowiednio ograniczone przy pomocy filtru antyaliasowego.

pl.wikipedia.org

Po otrzymaniu sygnału, zawodnik opuszcza sztangę do klatki piersiowej i przytrzymuje ją nieruchomo na klatce piersiowej przez określony i widoczny czas.

pl.wikipedia.org

Maszty te tworzą aktywny układ antenowy (dwa maszty pracują równocześnie), celem wzmocnienia sygnału.

pl.wikipedia.org

Miały oferować nieco lepszą jakość obrazu (dzięki rozdzieleniu sygnału luminancji i chrominancji) i dużo lepszą jakość dźwięku (dzięki zastosowaniu transmisji cyfrowej).

pl.wikipedia.org

Tam zmienia namiary jednego z kombajnów aby zniszczył on zakłócacze sygnału.

pl.wikipedia.org

Czujnik płomienia - sterowane prądowo urządzenie zabezpieczające stosowane w układach ciepłowniczych sterowanych elektronicznie do monitorowania sygnału płomienia.

pl.wikipedia.org