Tłumaczenia dla hasła „sympatię“ w polsko » hiszpański słowniku

czuć sympatię do kogoś

sentir simpatía por alguien

Tłumaczenia dla hasła „sympatię“ w hiszpańsko » polski słowniku

atraerse las simpatías de alguien

zdobyć czyjąś sympatię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego urok osobisty jednał mu mimo wszystko sympatię ludzi we wszystkich warstwach społecznych, czyniąc go jednym z najpopularniejszych brytyjskich monarchów.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zyskał uznanie i sympatię okolicznych osiedleńców dzięki „oddaniu, z jakim otaczał opieką lekarską wszystkich członków społeczności, bez względu na ich rasę czy sytuację finansową”.

pl.wikipedia.org

Pomimo swojego burzliwego charakteru, ma słabość do zwierząt i wciągającą sympatię do telewizyjnych kreskówek dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie też wzbudza sympatię swoim życzliwym stosunkiem do życia i do samego siebie oraz niechęć z powodu licznych oszustw i skłonności do rozpusty.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec mający upodobanie do opowieści stara się odnaleźć swoje miejsce w świecie i zdobyć sympatię kobiety, którą adoruje.

pl.wikipedia.org

Jeśli nawet na pierwszy rzut oka budzi sympatię czytelnika, jego zbrodnia pozbawia go jej i chociaż ostatecznie wyrasta na bohatera pozytywnego, grzech młodości trwale go naznacza.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jego zapał i determinacja przynoszą pierwsze efekty – zdobywa on bowiem sympatię i zaufanie uczniów.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach liczba uczniów nadal spadała, jednak wytrwała 30-letnia praca pozwoliła osiągnąć sukcesy edukacyjne i zaskarbić wielki szacunek i sympatię uczniów.

pl.wikipedia.org

Osoba, która mogła sobie na to pozwolić, polewała trunkiem tych, do których czuła sympatię, pokazując przy tym swoją pozycję społeczną.

pl.wikipedia.org

Zyskał tam sympatię jako uczciwy i religijny człowiek.

pl.wikipedia.org