Tłumaczenia dla hasła „szew“ w polsko » hiszpański słowniku

szew <D. szwu [lub szwa], Ms. szwie; l.mn. szwy> RZ. r.m.

1. szew t. TECHNOL. (miejsce połączenia):

szew

costura r.ż.

2. szew MED.:

szew

sutura r.ż.

założyć/zdjąć szwy

suturar/quitar lo puntos de sutura

zwroty:

pękać w szwach pot.

estar repleto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przedstawiciele plemienia mają krawędzie przyszwowe pokryw silnie odgraniczone, a sam szew wyniesiony.

pl.wikipedia.org

Szew oddzielający sternity czwarty i piąty jest niezakrzywiony, całkowity, osiągający boczne krawędzie odwłoka.

pl.wikipedia.org

Rejon szwu pokryw jest przynajmniej w tylnej ich połowie wyniesiony.

pl.wikipedia.org

Pokrywy ma ciemno rudobrązowe, czerniejące ku bokom i wzdłuż szwu.

pl.wikipedia.org

Za szwem występują: po trzy szczecinki środkowe grzbietu, po trzy śródplecowe i po jednej lub dwóch międzyskrzydłowych.

pl.wikipedia.org

Wielu użytkowników akceptuje taki stan rzeczy ale obecność sporej ilości szwów może sprawiać, iż ten model kalesonów jest po prostu niewygodny.

pl.wikipedia.org

Przybiera wówczas formę jednolitego, pozbawionego wyraźnych szwów płata.

pl.wikipedia.org

Spadła z roweru i lekarze założyli jej 11 szwów.

pl.wikipedia.org

Strefa szwu transeuropejskiego jest głęboko ukryta pod osadami i nie znajduje odzwierciedlenia na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Przed sternellum położone jest basisternum, które odgraniczone może być od niego szwem szew sternakostalny.

pl.wikipedia.org