Tłumaczenia dla hasła „szew“ w polsko » francuski słowniku

szew RZ. r.m.

1. szew MODA:

szew

couture r.ż.

2. szew MED.:

szew

suture r.ż.

założyć/zdjąć szwy

faire/enlever une suture

zwroty:

pękać w szwach pot.

être bourré

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczególnym przypadkiem szwów są szew pokryw oraz szwy skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Strefa szwu transeuropejskiego jest głęboko ukryta pod osadami i nie znajduje odzwierciedlenia na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Stębnowanie wykorzystuje się do wzmocnienia bocznych szwów jeansów, kieszeni, kołnierzyków, patek oraz obłożeń.

pl.wikipedia.org

Część szwu podpoliczkowego położona nad żuwaczkami bywa określana jako sutura pleurostomalis, a pozostała część jako sutura hypostomalis.

pl.wikipedia.org

Telson jest u nich prawie zawsze przynajmniej częściowo podzielony szwem poprzecznym.

pl.wikipedia.org

Hominid miał około dwudziestu lat w chwili śmierci, na co wskazuje stan szwu czołowo-ciemieniowego, a jego płeć jest najprawdopodobniej męska.

pl.wikipedia.org

Symbol narodowy pełni więc funkcję "szwu" między jednostkami, umożliwiając im samoindentyfikowanie się ze zbiorowością.

pl.wikipedia.org

Przybiera wówczas formę jednolitego, pozbawionego wyraźnych szwów płata.

pl.wikipedia.org

Za szwem występują: po trzy szczecinki środkowe grzbietu, po trzy śródplecowe i po jednej lub dwóch międzyskrzydłowych.

pl.wikipedia.org

Wielu użytkowników akceptuje taki stan rzeczy ale obecność sporej ilości szwów może sprawiać, iż ten model kalesonów jest po prostu niewygodny.

pl.wikipedia.org