Tłumaczenia dla hasła „trop“ w polsko » hiszpański słowniku

trop <D. -pu> RZ. r.m.

trop

traza r.ż.

zwroty:

być na właściwym/fałszywym tropie

estar sobre una buena/mala pista

być na czyimś tropie

estar sobre la pista de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pochodzą stamtąd również niezidentyfikowane pozostałości hadrozaurydów, teropodów, w tym tropy tych mięsożerców i dinozaurze jaja.

pl.wikipedia.org

Kapitan Żbik przypadkowo wpada na trop fałszerzy znaczków pocztowych.

pl.wikipedia.org

Środki stylistyczne, analizowane podczas czytania poezji, zwano w gramatyce pozami (schemata), tropami (tropi) lub figurami (figurae).

pl.wikipedia.org

Jednak i tym razem trop okazał się fałszywy.

pl.wikipedia.org

Los chciał, że drużyna wpada na trop, że ich dowódca żyje.

pl.wikipedia.org

Policja wpadła na trop porywacza, który podczas pościgu popełnił samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Boucher jest znany ze swojej wypowiedzi, określającej naturę jako „trop verte et mal eclaire” (zbyt zielona i źle oświetlona).

pl.wikipedia.org

Podczas śledztwa pojawiają się kolejne zagadki, fałszywe tropy.

pl.wikipedia.org

Jednak policja metropolitarna stwierdziła, że nie jest to zbyt pewny trop.

pl.wikipedia.org

Jung opisuje współczesnego człowieka dokonując reinterpretacji traumy, kulturowego tropu, która jest jedną z głównych motoryk jego twórczości i filozofii.

pl.wikipedia.org