Tłumaczenia dla hasła „uroki“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

urok <D. -ku> RZ. r.m.

urok

encanto r.m.

urok

hechizo r.m.

dodawać komuś/czemuś uroku

añadir encanto a alguien/algo

być pod urokiem kogoś/czegoś

estar bajo el encanto de alguien/algo

rzucać urok na kogoś

embrujar a alguien

rzucać urok na kogoś

hechizar a alguien

urobić

urobić dk. od urabiać:

Zobacz też urabiać

urabiać < f. dk. urobić> CZ. cz. przech.

1. urabiać (kształtować):

urabiać charakter

formar

urabiać charakter

moldear

2. urabiać pot. (pozyskiwać):

urabiać osobę

ganarse

urabiać opinię publiczną

influir

urabiać opinię publiczną

ganarse

urokliwy PRZYM. lit.

urokliwy

encantador

uroić CZ. cz. przech.

uroić sobie coś

imaginarse algo

uroić sobie coś

figurarse algo

uroda RZ. r.ż.

uroda

belleza r.ż.

szeroki PRZYM.

1. szeroki (mający dużą szerokość):

szeroki

ancho

szeroki

amplio

szeroki na pięć metrów

cinco metros de ancho

szeroki uśmiech

sonrisa r.ż. ancha

2. szeroki (rozległy):

szeroki widok, grono, publiczność

amplio

szeroki świat

mundo r.m. extenso

jak kraj długi i szeroki

a lo largo y a lo ancho del país

3. szeroki (wielostronny):

szeroki plany, horyzonty

extenso

szeroki zakres, doświadczenie

amplio

badania na szeroką skalę

investigaciones a gran escala

zwroty:

mieć szeroki gest

ser muy generoso

wypłynąć na szerokie wody

encumbrarse

urodzić <tr. rozk. urodź [lub uródź]>

urodzić dk. od rodzić:

Zobacz też rodzić

I . rodzić <tr. rozk. -dź [lub ródź]> CZ. cz. przech.

1. rodzić f. dk. u-:

rodzić kobieta, samica

parir

rodzić kobieta, samica

dar a luz

rodzić gleba, drzewo

dar fruto

urodzić dziecko

dar a luz un bebé

2. rodzić f. dk. z- przen. tęsknotę, ból, zapał:

rodzić

engendrar

II . rodzić <tr. rozk. -dź [lub ródź]> CZ. cz. zwr. rodzić się

1. rodzić f. dk. u- (przychodzić na świat):

rodzić się

nacer

2. rodzić f. dk. z- przen. (powstawać):

rodzić się

surgir

rodzić się

nacer

krokiet RZ. r.m.

1. krokiet SPORT:

krokiet

croquet r.m.

2. krokiet GASTR.:

krokiet

croqueta r.ż.

krokiew <D. -kwi> RZ. r.ż.

krokiew

cabrio r.m.