Tłumaczenia dla hasła „usypać“ w polsko » hiszpański słowniku

usypać <-pie>

usypać dk. od usypywać, sypać:

Zobacz też usypywać , sypać

usypywać < f. dk. usypać> CZ. cz. przech.

usypywać kopiec, wał:

usypywać

apilar

I . sypać <-pie> CZ. cz. przech.

1. sypać f. dk. sypnąć (rozsypywać):

sypać

verter

2. sypać f. dk. sypnąć pot. pieniędzmi, podarunkami:

sypać

derrochar

3. sypać f. dk. u- okopy, wały:

sypać

levantar

4. sypać f. dk. sypnąć pot. (zdradzać):

sypać kogoś

vender a alguien

II . sypać <-pie> CZ. cz. bezosob.

sypie śnieg

está nevando

III . sypać <-pie> CZ. cz. zwr. sypać się

1. sypać (spadać):

sypać się tynk, liście

caer

sypać się iskry

saltar

2. sypać f. dk. sypnąć się (trafiać):

sypać się na kogoś ciosy

dar puñetazos a alguien

3. sypać f. dk. roz- pot. (rozpadać się):

sypać się

deshacerse

4. sypać f. dk. sypnąć się pot. (zdradzać się):

sypać się

delatarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na pamiątkę tych wydarzeń usypano kopiec i ustawiono drewniany krzyż.

pl.wikipedia.org

Na kolejne zmiany trzeba było czekać aż do 1955 roku: znajdujące się we wschodniej części parku obiekty sportowe zostały ogrodzone, usypano również nasyp na trybuny.

pl.wikipedia.org

Złagodzono jedynie ostre krzywizny wiślanego brzegu, ubezpieczono urwiste brzegi oraz usypano niewielką liczbę tam.

pl.wikipedia.org

Z wydobytej w trakcie budowy ziemi usypano wały przeciwpowodziowe, a nadmiar wsypano do nieczynnej pobliskiej żwirowni.

pl.wikipedia.org

W trakcie modlitwy usypało lingam z piasku i gliny.

pl.wikipedia.org

Mellin, który miał w tym momencie 5600 żołnierzy i 13 dział, ustawił swe wojska w jedną linię, usypał 3 baterie i rozpoczął ogień artyleryjski.

pl.wikipedia.org

W 1900 usypano równoległy do brzegu morskiego wał ziemny w odległości 30 m od plaży.

pl.wikipedia.org

Planowano podczas budowy wydobyć 4 miliony m³ ziemi, a na całej długości kanału od strony miasta usypano wał przeciwpowodziowy.

pl.wikipedia.org

Po zewnętrznej stronie fosy usypano szeroki wał ziemny.

pl.wikipedia.org

W 1956 r. wokół boiska usypano wał ziemny i zbudowano drewniane trybuny.

pl.wikipedia.org