Tłumaczenia dla hasła „wspominając“ w polsko » hiszpański słowniku

nie wspominając o kosztach

sin mencionar los costos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Herman ukrywa się w sypialni hrabiny, która wraca, wspominając melancholijnie czasy swojej młodości.

pl.wikipedia.org

Narrator tego opowiadania wspominając swoje dzieciństwo pisze o troskliwości, z jaką został wychowany przez swojego ukochanego wujaszka i ciocię.

pl.wikipedia.org

Szef komisji wyborczej, nie wspominając o bojkocie opozycji, stwierdził, że głosowanie przebiegło pokojowo i spokojnie w całym kraju.

pl.wikipedia.org

Po wypadku przeniesiono go na rentę z powodu objawów pylicy i urazu psychicznego po wypadku; już nigdy więcej nie zjechał pod ziemię, ale uczestniczył w wielu spotkaniach, wspominając to wydarzenie.

pl.wikipedia.org

Nie wspominając już o tym, że kopiowanie konkurentów w konkursie byłoby absurdem.

pl.wikipedia.org

Lot w odpowiedzi na żądanie sodomitów jest gotów dla obrony gości oddać swoje córki, wspominając fakt ich dziewictwa.

pl.wikipedia.org

W pierwszej dekadzie swojego istnienia skupiała się ona na hasłach panarabskich, jedynie ogólnikowo wspominając o socjalizmie.

pl.wikipedia.org

Został okrzyknięty zdrajcą narodu niemieckiego i "polskim szpiegiem", nie wspominając o innych inwektywach; nie mógł znaleźć pracy, w prasie trwała polityczna nagonka na niego.

pl.wikipedia.org

Cystersi czczą go jako „błogosławionego”, wspominając go dnia 14 lipca, który to dzień w starszej literaturze jest błędnie przyjmowany jako data jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Śniąc i wspominając przeszłość Han zdołał z trudem przetrwać na pozbawionym atmosfery statku przelot na planetę, ale zdołał brawurowo wylądować w jej zdradliwej atmosferze.

pl.wikipedia.org