Tłumaczenia dla hasła „wybrzuszenie“ w polsko » hiszpański słowniku

wybrzuszenie RZ. r.n.

wybrzuszenie

bombeo r.m.

wybrzuszenie

abultamiento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U samca piąty sternit pozbawiony jest wybrzuszenia na krawędziach tylnobocznych, a szósty sternit jest wyraźnie wybrzuszony.

pl.wikipedia.org

Wyrostek tworzący spojenie posiada wybrzuszenie językowe, przypominając budową rabdodonta.

pl.wikipedia.org

W przypadku żagli przednich pozbawionych masztu i bomu regulacja wybrzuszenia może zostać dokonana poprzez przesuwanie ruchomych kip.

pl.wikipedia.org

Jedno z dwóch wybrzuszeń zdobi geometryczny ornament wykonany emalią komórkową.

pl.wikipedia.org

Pojawiające się na powierzchni wybrzuszenie może wskazywać na miejsce występowania wlewki.

pl.wikipedia.org

Na podstawie ruchu wybrzuszenia na zdjęciach ustalono, że okres obiegu satelity to ok. 6,4 dnia.

pl.wikipedia.org

W piramidzie płci i wieku zaznacza się jako wybrzuszenie.

pl.wikipedia.org

W bantach mogą znajdować się remizki, a w niektórych żaglach przymasztowych wewnątrz banty liku wolnego może być przeprowadzona trymlinka pozwalająca częściowo regulować wybrzuszenie żagla.

pl.wikipedia.org

Poprzez ich wybieranie sternik może przesunąć maksimum wybrzuszenia w kierunku masztu.

pl.wikipedia.org

Kształt zbliżony do koła, z lekkim wybrzuszeniem na zewnątrz wzdłuż zachodniej krawędzi.

pl.wikipedia.org