Tłumaczenia dla hasła „wyrzut“ w polsko » hiszpański słowniku

wyrzut <D. -tu> RZ. r.m.

1. wyrzut (ruch):

wyrzut piłki

lanzamiento r.m.

wyrzut ramion

extensión r.ż.

2. wyrzut (pretensja):

wyrzut

reproche r.m.

robić komuś wyrzuty

reprocharle algo a alguien

zwroty:

wyrzuty sumienia

remordimientos r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Malarz miał z tego powodu wyrzuty sumienia, które dręczyły go do końca życia.

pl.wikipedia.org

Obrazy te należą do poklatkowego filmu dokumentującego ekspansję w przestrzeni wyrzutów materii na przestrzeni 17 lat.

pl.wikipedia.org

Długość wyrzutu sieczki ze słomy szacowano na 8 metrów, z siana na około 12 metrów.

pl.wikipedia.org

Matka zaczęła mu robić wyrzuty, że kazał jej zamordować dwie niewinne osoby.

pl.wikipedia.org

Hubbo nie tylko, że nie ma wyrzutów sumienia z powodu tej zbrodni, ale jeszcze się nią chełpi.

pl.wikipedia.org

Poważną wadę stanowiło natomiast nieszczelne dopasowanie prochownicy, powodujące uchodzenie gazów prochowych, a w konsekwencji – istotne zmniejszenie siły wyrzutu (prędkości początkowej) pocisku.

pl.wikipedia.org

Nie spotyka jej jednak ani śmierć, ani wygnanie – jedyną karą są, towarzyszące przez całe życie, wyrzuty sumienia.

pl.wikipedia.org

W 1956 podczas eksploatacji złoża w południowo-wschodniej części kopalni nastąpił największy w polskim górnictwie solnym wyrzut gazów i skał.

pl.wikipedia.org

Młody poseł (ok. 30 lat) robiący wyrzuty senatorom musiał być niezwykle śmiały, mieć autorytet u szlachty i talent oratorski.

pl.wikipedia.org

Był wysokiego wzrostu, oczu piwnych, na twarzy z pewnym wyrzutem i wysiękiem.

pl.wikipedia.org