Tłumaczenia dla hasła „wystraszyć“ w polsko » hiszpański słowniku

wystraszyć

wystraszyć dk. od straszyć:

Zobacz też straszyć

I . straszyć CZ. cz. przech.

1. straszyć f. dk. wy- [lub prze-] (wywoływać strach):

straszyć

asustar

2. straszyć f. dk. na- (grozić):

straszyć

amenazar

II . straszyć CZ. cz. bezosob.

w tym domu straszy

en esta casa hay fantasmas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy bowiem znudzonego zainteresować, poważnego rozbawić, spokojnego wystraszyć, wystraszonego uspokoić itp.

pl.wikipedia.org

Robi wszystko, co w jego mocy, by pojednać skłóconych przyjaciół i pomóc im w wyjaśnieniu tajemnicy, nim nadnaturalne zjawiska wystraszą tłumy jego gości.

pl.wikipedia.org

Ich dźwięk wystraszył ptaki, które wzbiły się w powietrze.

pl.wikipedia.org

Shōji jest miłym i ciepłym człowiekiem, ale łatwo go zdenerwować lub wystraszyć, więc jest również postacią komiczną.

pl.wikipedia.org

Obmyślenie strategii, jak wystraszyć poszczególnego śmiertelnika, jest najważniejszym aspektem każdej rozgrywki, zwłaszcza na późniejszych poziomach.

pl.wikipedia.org

Miały one za zadanie wystraszyć wroga (szczególnie jazdę).

pl.wikipedia.org

Podczas konfrontacji udało się jej wystraszyć esesmana na tyle, że zaprzestał dalszych donosów i zostawił ją w spokoju.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z treścią listu, tajemniczy napastnik śmiertelnie wystraszył siedem kobiet, spośród których dwie ciężko zachorowały po spotkaniu z dziwną postacią.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z jego słowami, stworzenie próbowało wystraszyć świadka, "nadmuchując" swoją szyję.

pl.wikipedia.org

Zawartość chlusnęła mu w twarz – on padł martwy, a pozostali tak się wystraszyli, że uciekli.

pl.wikipedia.org