Tłumaczenia dla hasła „złego“ w polsko » hiszpański słowniku

na domiar złego

para colmo de males

zrobić sobie coś złego

hacerse algo malo

na domiar złego

para colmo de males

z dwojga złego

del mal el menos

Tłumaczenia dla hasła „złego“ w hiszpańsko » polski słowniku

amenazar algo malo

zwiastować coś złego

amenazar

zwiastować coś złego

hacer de tripas corazón

udawać, że nic złego się nie stało

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła wskazują na jednorazowy happening zorganizowany przez partię komunistyczną, który wyrządził więcej złego niż dobrego.

pl.wikipedia.org

Mimo złego stanu zdrowia nie ustawała w pracy, prowadząc sprawy zgromadzenia niemal do końca życia, leżąc w łóżku.

pl.wikipedia.org

Na domiar złego tajemnicza wojowniczka ninja kradnie wszystkie materie.

pl.wikipedia.org

Z dwojga złego dziewczyna wybiera jego, ale wkrótce ma okazję zwątpić w swój wybór.

pl.wikipedia.org

Państwa toczące wojnę zobowiązane są do zachowywania humanitarnych zasad (jak zakaz stosowania broni masowego rażenia czy złego traktowania jeńców i ludności cywilnej) i do uszanowania neutralności pozostałych państw.

pl.wikipedia.org

Opóźnienia w budowie i znaczne przekroczenie kosztów składano na karb złego planowania i wielu zmian konstrukcyjnych.

pl.wikipedia.org

Nazwa wywodzi się od kobolda, złego ducha, krasnala lub gnoma, rzekomo podrzucającego rudę bezwartościowego wówczas kobaltu w miejsce skradzionej rudy srebra.

pl.wikipedia.org

Z powodu złego stanu taboru, niskiej częstotliwości kursowania i wzrastającej liczby pasażerów utworzono pierwszą linię trolejbusową.

pl.wikipedia.org

Czarny charakter lub szwarccharakter – określenie na człowieka złego, postępującego niegodziwie.

pl.wikipedia.org