Tłumaczenia dla hasła „zadzierać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zadzierać < f. dk. zadrzeć> CZ. cz. przech.

zadzierać pot. spódnicę:

zadzierać

levantar

zadzierać

arremangar

zadzierać głowę

levantar [lub alzar] la cabeza

zwroty:

zadzierać nosa

subírsele a alguien el humo [lub los humos] a la cabeza

zadzierać nosa

darse aires

II . zadzierać < f. dk. zadrzeć> CZ. cz. nieprzech. pot.

zadzierać z kimś

tomarla [lub emprenderla] con alguien

Przykładowe zdania ze słowem zadzierać

zadzierać głowę

levantar [lub alzar] la cabeza

zadzierać nosa

subírsele a alguien el humo [lub los humos] a la cabeza

zadzierać z kimś

tomarla [lub emprenderla] con alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy pływa na wodzie, zanurza głęboko ciało, a głowę i szyję zadziera wysoko do góry.

pl.wikipedia.org

Stojąc na ziemi gołąb zadziera ogon i kieruje pod niego końce skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Był z niego dumny i zadzierał je do góry.

pl.wikipedia.org

Samolot coraz bardziej zadzierał dziób.

pl.wikipedia.org

Dorosły ptak w razie zagrożenia przykuca, zniża pierś do podłoża i zadziera ogon.

pl.wikipedia.org

Łaski, jako stronnik Habsburga, był osobą zbyt ustosunkowaną, by z nim zadzierać.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia przez niefrasobliwość mężczyzna zadziera z fiskusem.

pl.wikipedia.org

Ma wyprostowaną postawę, często i szybko zadziera ogon i strzepuje skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Nie chciał kolejny raz zadzierać z władzą, dlatego swojej działalności nigdzie nie zarejestrował.

pl.wikipedia.org

Zadzierają z nowym królem półświatka.

pl.wikipedia.org