Tłumaczenia dla hasła „zakończenia“ w hiszpańsko » polski słowniku

aún restan algunos días para finalizar el año

jeszcze zostało parę dni do zakończenia roku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tytułowy paragraf 22 to paradoks, przepis, który dawał żołnierzowi możliwość natychmiastowego zakończenia pełnienia służby na własną prośbę z powodu choroby psychicznej.

pl.wikipedia.org

Histamina wydzielona w dużych ilościach do tkanki podskórnej drażni zakończenia nerwowe, powodując świąd i ból.

pl.wikipedia.org

Ludzie wychodzili na ulice, gratulując sobie wzajemnie zakończenia wojny.

pl.wikipedia.org

W tej odmianie rozdaje się też po 12 kart, nie 15, i zwykle gra z wymogiem posiadania tylko jednej kanasty do zakończenia i pobieraniem jednej karty ze stosu zakrytego.

pl.wikipedia.org

Wyniki głosowania muszą być ogłoszone w ciągu 24 godzin od ich zakończenia, na drzwiach merostwa i podane do publicznej wiadomości.

pl.wikipedia.org

Na końcach skrzydeł znajdowały się kroplowe zakończenia spełniające rolę płóz.

pl.wikipedia.org

Nominalnie restaurowana od 1965 r., jednakże poważniejsze prace podjęto dopiero w roku 1982, trwające do dziś, a data ich zakończenia pozostaje nieznana.

pl.wikipedia.org

Drugi natomiast był eksploatowany po torach jarocińskiej kolei dojazdowej do czasu zakończenia ruchu pasażerskiego 30 czerwca 1991 roku.

pl.wikipedia.org

Jest znany z popierania idei istnienia u ludzi silnego imperatywu moralnego na rzecz działań w kierunku zakończenia cierpień wszelkich czujących istot.

pl.wikipedia.org

Do czasu zakończenia swojej kariery reprezentacyjnej był rekordzistą pod względem liczby meczów w kadrze narodowej.

pl.wikipedia.org