Tłumaczenia dla hasła „zapanować“ w polsko » hiszpański słowniku

zapanować

zapanować dk. od panować:

Zobacz też panować

panować CZ. cz. nieprzech.

1. panować (królować):

panować

reinar

panować

gobernar

2. panować (rządzić):

panować nad kimś/czymś

dominar a alguien

3. panować f. dk. za- (dawać sobie radę):

panować

controlar

panować nad sobą

controlarse a sí mismo

4. panować f. dk. za- (szerzyć się):

panować terror, zwyczaje

reinar

5. panować f. dk. za- cisza:

panować

reinar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki tym instytucjom w kraju zapanował dobry klimat dla nauki, co przełożyło się na znaczący postęp techniczny.

pl.wikipedia.org

Niestety czasem nie potrafi zapanować nad swoją siłą co prowadzi go do problemów.

pl.wikipedia.org

Ten jednak nie daje rady nad nim zapanować.

pl.wikipedia.org

Na wielu giełdach zapanowała panika, która pogłębiła straty.

pl.wikipedia.org

Wokalistki nie usłyszały sygnału rozpoczęcia prezentacji, przez co na scenie zapanował bałagan i artystki opuściły scenę, nie kryjąc irytacji.

pl.wikipedia.org

Chłopiec nie potrafi zapanować nad swoją miotłą i zaczyna obijać się o zamkowe mury.

pl.wikipedia.org

Gdy w kraju zapanowała susza cesarz nakazał mistrzowi odprawienie ceremonii przynoszących deszcz.

pl.wikipedia.org

Druga: w grupie zapanuje totalny chaos muzyczny, na co również nie można było pozwolić.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim potrzeby i pragnienia natury moralnej: by dobro i piękno mogły zapanować w świecie.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojen napoleońskich zapanowała względna stabilizacja gospodarcza.

pl.wikipedia.org