Tłumaczenia dla hasła „zlewać“ w polsko » hiszpański słowniku

zlewać < f. dk. zlać> CZ. cz. przech.

1. zlewać (odlewać):

zlewać tłuszcz z wierzchu

quitar la grasa de encima

2. zlewać (wlewać do jednego naczynia):

zlewać

verter

3. zlewać (oblewać):

zlać kogoś wodą

mojar a alguien

Przykładowe zdania ze słowem zlewać

zlewać tłuszcz z wierzchu

quitar la grasa de encima

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki swemu upierzeniu w czasie żerowania zlewa się z otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Czasami plamy te zlewając się w poprzeczne pasy.

pl.wikipedia.org

Z czasem plamy powiększają się i zlewają z sobą.

pl.wikipedia.org

Nie prowadzi skrytego trybu życia, choć w lesie, gdy spokojnie siedzi na gałęzi, jest trudna do zauważenia, bo zlewa się z cienistym otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Dla tego gatunku charakterystyczne są czarne plamki, które na głowie zlewają się w przypadkowe i nieregularne pasy.

pl.wikipedia.org

Pojedynczy ma długość do 10 cm, często jednak sąsiednie owocniki zlewają się z sobą tworząc owocniki o długości do 20 cm.

pl.wikipedia.org

Szerokie, płytkie i pomarszczone notauli zlewają się ku tyłowi z podłużnymi zmarszczkami.

pl.wikipedia.org

Niekiedy plamy w tyle pokryw zanikają lub zlewają się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Tarczka mesogynialna jest wielokątna lub trójkątna, znacznie mniejsza niż latigynialne, może się zlewać z wentrianalną, która z kolei otoczona jest parą tarczek wentromarginalnych.

pl.wikipedia.org

W przypadku niedojrzałych osobników o wymiarach 30-35 cm plamy po bokach zlewają się w wąskie, poprzeczne paski.

pl.wikipedia.org