Tłumaczenia dla hasła „ścisłą“ w polsko » niemiecki słowniku

ścisła kalkulacja

knappe Kalkulation r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „ścisłą“ w niemiecko » polski słowniku

knappe Kalkulation

ścisła kalkulacja

Reglementierung

[ścisła] regulacja r.ż.

enge Zusammenarbeit r.ż.

ścisła współpraca r.ż.

hohlraumarme Decke (Asphaltdecke) r.ż. BUD.

nawierzchnia ścisła r.ż.

strengste Verschwiegenheit zusagen

przyrzec [dochować] ścisłą dyskrecję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zachodniej linii brzegowej jeziora stwierdzono występowanie trzech objętych ochroną ścisłą gatunków storczyków.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywane są tu fermentory (acetatory) ze stali kwasoodpornej, pozwalające na ścisłą kontrolę warunków oraz napowietrzanie drobnymi pęcherzykami powietrza, umożliwiając możliwie największą powierzchnię kontaktu międzyfazowego.

pl.wikipedia.org

Swemu najbliższemu otoczeniu narzucał niezwykle ścisłą etykietę i żelazną dyscyplinę.

pl.wikipedia.org

Spośród pozostałych gatunków objętych ochroną ścisłą występują m.in.: widłak goździsty, goździk pyszny, goździk piaskowy, sasanka łąkowa, grzybień biały, pełnik europejski, rosiczka okrągłolistna, kosatka kielichowa, mącznica lekarska i kilka gatunków storczyków.

pl.wikipedia.org

Części obcięto włosy i odesłano – pod ścisłą obserwacją – z powrotem do szkół.

pl.wikipedia.org

Gospodarkę kopalnianą wznowiono w latach 1945-54, prowadząc, pod ścisłą kontrolą i na rozkaz władz radzieckich, potajemne wydobycie rud uranu celem produkcji broni jądrowej.

pl.wikipedia.org

Alternatywnie można zrezygnować z leczenia uzupełniającego, jednak pacjent musi być pod ścisłą obserwacją (badania kontrolne co 3 miesiące).

pl.wikipedia.org

Rezerwat nie ma zatwierdzonego planu ochrony, obowiązują w nim jednak zadania ochronne, na mocy których obszar rezerwatu objęty jest ochroną ścisłą, czynną i krajobrazową.

pl.wikipedia.org

Ścisłą kontrolą objęto całą strefę nadgraniczną, zamknięte zostały szlaki turystyczne.

pl.wikipedia.org

Nominacje na urzędy pomorskie dla możnych wielkopolskich świadczą, że także oni byli żywotnie zainteresowani ścisłą integracją obu dzielnic.

pl.wikipedia.org