Tłumaczenia dla hasła „ścisła“ w polsko » niemiecki słowniku

ścisła kalkulacja

knappe Kalkulation r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „ścisła“ w niemiecko » polski słowniku

knappe Kalkulation

ścisła kalkulacja

Reglementierung

[ścisła] regulacja r.ż.

enge Zusammenarbeit r.ż.

ścisła współpraca r.ż.

hohlraumarme Decke (Asphaltdecke) r.ż. BUD.

nawierzchnia ścisła r.ż.

strengste Verschwiegenheit zusagen

przyrzec [dochować] ścisłą dyskrecję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Panowała wówczas ścisła hierarchia władzy i duże rozwarstwienie społeczne, co przekładało się również na wymowę.

pl.wikipedia.org

Ścisła zależność od niejednorodności powierzchni podłoża powoduje, że mikroklimat, nawet w obrębie tego samego topoklimatu, cechuje duża zmienność, zarówno w kierunku pionowym, jak i poziomym.

pl.wikipedia.org

Ścisła infibulacja może stanowić zagrożenie dla matki i płodu, jeśli ciąża nie jest prowadzona przez doświadczonego operatora, może także prowadzić do nieuzasadnionego cięcia cesarskiego.

pl.wikipedia.org

W łagodzeniu kolki pomagają ścisła dieta lub kompres rozgrzewający.

pl.wikipedia.org

Na mocy powyższej własności ścisła dodatniość jest niezmiennikiem względem równoważności miar.

pl.wikipedia.org

Kult przodków różni się od chińskiego włączeniem także przodków po kądzieli; pokrewieństwo uznawane jest do pięciu pokoleń wstecz i w obrębie tak spokrewnionej grupy obowiązuje ścisła egzogamia.

pl.wikipedia.org

Od początku stosowana była ścisła rejonizacja.

pl.wikipedia.org

Jej cechami charakterystycznymi są ścisła symetria, monumentalizm i nadmierna dekoracyjność w połączeniu z surowością formy architektonicznej.

pl.wikipedia.org

Ścisła selekcja klonów umożliwiła osiągnięcie wydajności rzędu 30 hl/ha przy dobrej jakości gron.

pl.wikipedia.org

Zakaz szczepień, ścisła izolacja i wybijanie sztuk zakażonych, podejrzanych o zakażenie i o chorobę, dezynfekcja.

pl.wikipedia.org