Tłumaczenia dla hasła „śledzik“ w polsko » niemiecki słowniku

śledzik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ɕledʑik] RZ. r.m.

1. śledzik pot. zdr. od śledź

śledzik

kleiner Hering r.m.

2. śledzik bez l.mn. (zabawa w ostatni wieczór karnawału):

śledzik

Party r.ż. am Karnevalsdienstag

gdzie się wybierasz na śledzika?

wo gehst du am Karnevalsdienstag hin?

Zobacz też śledź

śledź <D. śledzia, l.mn. śledzie> [ɕletɕ] RZ. r.m.

1. śledź ZOOL.:

śledź

Hering r.m.

moczyć/przyprawiać śledzie

Heringe einlegen/würzen

jechać [lub zjeżdżać] z górki na śledzia pot.

auf dem Bauch liegend mit dem Schlitten den Hügel hinunterfahren

tłoczyć się jak śledzie w beczce

sich B. drängen wie die Sardinen r.ż. l.mn. in der Büchse

ucho od śledzia! żart.

Pustekuchen r.m. ! pot.

2. śledź pot. (klin do namiotu):

śledź

Hering r.m.

wbijać śledzie

Heringe einschlagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W polskiej tradycji kulinarnej przed główną zupą podaje się zazwyczaj przystawki, jak śledzik w śmietanie, matjasa lub rolmopsy.

pl.wikipedia.org