Tłumaczenia dla hasła „świniak“ w polsko » niemiecki słowniku

świniak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ɕfiɲak] RZ. r.m. pot.

świniak → świnia

Zobacz też świnia

świnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [ɕfiɲa] RZ. r.ż.

1. świnia ZOOL.:

świnia

Schwein r.n.

ubić świnię

ein Schwein schlachten

świń z tobą nie pasłem pot.

wo haben wir denn schon zusammen Schweine gehütet?

upić [lub schlać] się jak świnia pot.

sich B. bis zur Besinnungslosigkeit besaufen pot.

upić [lub schlać] się jak świnia pot.

sich B. voll laufen lassen pot.

jeść jak świnia

wie ein Schwein essen [o. fressen] pot.

ktoś jest trzeźwy jak świnia żart.

jd ist stocknüchtern pot.

zachować się jak świnia

sich B. wie ein Schwein benehmen pot.

podłożyć komuś świnię pot.

jdm übel mitspielen

2. świnia pej. wulg. (podły człowiek):

świnia

Schwein r.n. pej. wulg.

świnia

Sau r.ż. pej. wulg.

ty świnio!

du Sau! pej. wulg.

Przykładowe zdania ze słowem świniak

upasiony świniak

gemästetes Schwein r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inne nazwy potoczne to: śniak, siniak, świniak wilczy, krasik, pociec, podciak, grzyb diabelski, grzyb czarci.

pl.wikipedia.org