Tłumaczenia dla hasła „Amerykańskiego“ w polsko » niemiecki słowniku

amerykański [amerɨkaj̃ski] PRZYM.

amerykański

amerikanisch

amerykański styl życia

amerikanischer Lebensstil r.m.

język amerykański

amerikanische Sprache r.ż.

język amerykański

amerikanisches Englisch r.n.

kontynent amerykański

amerikanischer Kontinent r.m.

orzech amerykański BOT.

Paranuss r.ż.

norka amerykańska ZOOL.

Mink r.m.

norka amerykańska ZOOL.

amerikanischer Nerz r.m.

plan amerykański FILM

amerikanische Einstellung r.ż.

amerykanka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [amerɨkanka] RZ. r.ż.

1. amerykanka (fotel lub kanapa):

amerykanka

ausziehbare Couch r.ż.

2. amerykanka SPORT (walka, w której wszystkie chwyty sa dozwolone):

wolna amerykanka, wolnoamerykanka

Wrestling r.n.

wolna amerykanka, wolnoamerykanka

Catchen r.n. pot.

wolna amerykanka, wolnoamerykanka (nieprzestrzeganie żadnych zasad, reguł) pot.

Anarchie r.ż.

wolna amerykanka, wolnoamerykanka (nieprzestrzeganie żadnych zasad, reguł) pot.

Gesetzlosigkeit r.ż.

amerykanizm <D. ‑u, loc ‑zmie, l.mn. ‑y> [amerɨkaɲism] RZ. r.m. bez l.mn. podn. t. JĘZ.

amerykanizm

Amerikanismus r.m.

amerykanista (-tka) <D. ‑ty, l.mn. ‑iści> [amerɨkaɲista] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp

amerykanista (-tka)

Amerikanist(in) r.m. (r.ż.)

Amerykanin (-anka) <D. ‑a, l.mn. ‑ie> [amerɨkaɲin] RZ. r.m. (r.ż.)

Amerykanin (-anka)

Amerikaner(in) r.m. (r.ż.)

Amerykanka [amerɨkanka] RZ. r.ż.

Amerykanka → Amerykanin

Zobacz też Amerykanin

Amerykanin (-anka) <D. ‑a, l.mn. ‑ie> [amerɨkaɲin] RZ. r.m. (r.ż.)

Amerykanin (-anka)

Amerikaner(in) r.m. (r.ż.)

amerykanistyka <D. ‑ki, bez l.mn. > [amerɨkaɲistɨka] RZ. r.ż.

amerykanistyka

Amerikanistik r.ż.

amerykanizacja <D. ‑ji, bez l.mn. > [amerɨkaɲizatsja] RZ. r.ż. podn.

amerykanizacja

Amerikanisierung r.ż.

amerykanizacja kultury

die Amerikanisierung der Kultur

I . amerykanizować <‑zuje; cz. prz. ‑zuj; f. dk. z‑> [amerɨkaɲizovatɕ] CZ. cz. przech.

amerykanizować

amerikanisieren

próba zamerykanizowania Chin

der Versuch r.m. der Amerikanisierung Chinas

II . amerykanizować <‑zuje; cz. prz. ‑zuj; f. dk. z‑> [amerɨkaɲizovatɕ] CZ. cz. zwr.

amerykanizować

amerikanisiert werden

Polacy coraz bardziej się amerykanizują

die Polen r.m. l.mn. werden immer mehr amerikanisiert

afrykański [afrɨkaj̃ski] PRZYM.

afrykański

afrikanisch

zamerykanizować [zamerɨkaɲizovatɕ]

zamerykanizować f. dk. od amerykanizować

Zobacz też amerykanizować

I . amerykanizować <‑zuje; cz. prz. ‑zuj; f. dk. z‑> [amerɨkaɲizovatɕ] CZ. cz. przech.

amerykanizować

amerikanisieren

próba zamerykanizowania Chin

der Versuch r.m. der Amerikanisierung Chinas

II . amerykanizować <‑zuje; cz. prz. ‑zuj; f. dk. z‑> [amerɨkaɲizovatɕ] CZ. cz. zwr.

amerykanizować

amerikanisiert werden

Polacy coraz bardziej się amerykanizują

die Polen r.m. l.mn. werden immer mehr amerikanisiert

amerykańszczyzna <D. ‑ny, bez l.mn. > [amerɨkaj̃ʃtʃɨzna] RZ. r.ż. pot.

1. amerykańszczyzna (amerykańska odmiana języka angielskiego):

amerykańszczyzna

amerikanisches Englisch r.n.

2. amerykańszczyzna (to, co pochodzi ze Stanów Zjednoczonych):

rynek zalany amerykańszczyzną

der Markt r.m. ist mit amerikanischen Waren überflutet

w rozrywce panuje amerykańszczyzna

die Unterhaltungsbranche ist amerikanisiert [o. von Amerika dominiert]

panamerykański [panamerɨkaj̃ski] PRZYM. POLIT.

panamerykański

panamerikanisch

kongres panamerykański

panamerikanischer Kongress r.m.

proamerykański [proamerɨkaj̃ski] PRZYM.

proamerykański

proamerikanisch

poglądy proamerykańskie

proamerikanische Ansichten r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Promował ścisłe przestrzeganie kodeksu amatorskiego i uważał, że profesjonalizm był destrukcyjny dla amerykańskiego związku narciarskiego.

pl.wikipedia.org

Jej prace w tym okresie powstawały pod wpływem amerykańskiego impresjonizmu.

pl.wikipedia.org

Koreański system szkolnictwa wyższego zorganizowany jest podobnie do amerykańskiego.

pl.wikipedia.org

Cechy amerykańskiego pop-artu – obok wspomnianych wcześniej – to wykorzystywanie wielkich formatów, używanie jaskrawych lub mdłych kolorytów, wirtuozeria rysunku, a przede wszystkim wyraźny zwrot ku figuratywności.

pl.wikipedia.org

Był jednym z prekursorów amerykańskiego surrealizmu, z elementów codzienności tworzył fantastyczne wizje poetyckie.

pl.wikipedia.org

W misji rewindykacyjnej napotkał szereg trudności, m.in. związanych z brakiem możliwości uzyskania niezbędnych wiz dyplomatycznych do angielskiego i amerykańskiego sektora okupacyjnego.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od sceny brytyjskiej z amerykańskiego punka wyewoluował death rock.

pl.wikipedia.org

Chiny posiadają dużo nowoczesnego sprzętu, ale większość to różne rodzajów przestarzałego uzbrojenia radzieckiego, co sprawia, że ich potencjał militarny jest wielokrotnie mniejszy od amerykańskiego.

pl.wikipedia.org

Uważany za pioniera amerykańskiego jazzu, który spopularyzował ragtime na orkiestrę.

pl.wikipedia.org

Motywem przewodnim filmu jest polowanie na seryjnego mordercę, dokonującego brutalnych mordów na terenie małego i spokojnego amerykańskiego miasteczka.

pl.wikipedia.org