Tłumaczenia dla hasła „Becken“ w niemiecko » polski słowniku

Bẹcken <‑s, ‑> [ˈbɛkən] RZ. r.n.

1. Becken:

Becken a. ANAT.

miednica r.ż.

Becken GEO

zagłębie r.n.

Becken GEO

niecka r.ż.

2. Becken:

Becken (Spülbecken)

zlewozmywak r.m.

Becken (Waschbecken)

umywalka r.ż.

Becken (Schwimmbecken)

basen r.m.

3. Becken meist l.mn. MUS:

Becken

talerze l.mn.

Becken

czynele l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Becken

ins Becken strömen

napłynąć do zlewu

sich [in einem Becken] stauen (Wasser)

spiętrzać [f. dk. spiętrzyć] się [w zbiorniku]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Brunnen besteht aus einem halbrunden Becken in das aus zwei Röhren frisches Quellwasser fließt.

de.wikipedia.org

Das Becken besteht, wie bei allen Ceratopsidae, aus einem brettartigen Darmbein, einem langen Schambeinfortsatz (Präbubis) und einem abwärts gebogenen Sitzbein.

de.wikipedia.org

Diese Prozesse führten zu Sandablagerungen, die aus den Hochlagen um das Germanische Becken stammten.

de.wikipedia.org

Typische Fälle hierfür sind zum einen der Knochenbruch des Beckens oder großer Röhrenknochen und zum anderen der Riss (Ruptur) innerer Organe.

de.wikipedia.org

Heute ist das Becken trocken gefallen, aber im Gelände deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Auch die durch Vandalismus zerstörte Beleuchtung im Becken des Brunnens wurde erneuert.

de.wikipedia.org

Die Abfolgen verweisen auf geringe Sedimentverfügbarkeit während sich das Becken weitete und thermisch subsidierte.

de.wikipedia.org

Der Brunnen besaß an der Vorderseite des Beckens in einem heute leeren Feld eine erhaben gemeißelte Stifterinschrift, die auf alten Fotos erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit ist, die Becken langsam zusammenzuführen und etwas locker gegeneinander zu halten.

de.wikipedia.org

Wie viele Freiwasserschwimmer begann der 1,87 m große Muffels seine Schwimmerlaufbahn im Becken.

de.wikipedia.org