Tłumaczenia dla hasła „Catilinam“ w polsko » niemiecki słowniku

watolina <D. ‑ny, bez l.mn. > [vatolina] RZ. r.ż.

watolina

Futterwatte r.ż.

watolina

Watteline r.ż.

watolina

Wattierung r.ż.

płaszcz na watolinie

wattierter Mantel r.m.

catering <D. ‑u, bez l.mn. > [kateriŋk] RZ. r.m.

catering

Catering r.n.

zamówić catering

ein Catering bestellen

gazolina <D. ‑ny, bez l.mn. > [gazolina] RZ. r.ż. CHEM.

gazolina

Gasolin r.n.

Karolina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [karolina] RZ. r.ż.

1. Karolina (imię):

Karolina

Carol[in]a r.ż.

Karolina

Karol[in]a r.ż.

Karolina

Carolin[e] r.ż.

Karolina

Karolin[e] r.ż.

2. Karolina bez l.mn. (stan USA):

Karolina Południowa

South Carolina r.n.

Karolina Północna

North Carolina r.n.

lanolina <D. ‑ny, bez l.mn. > [lanolina] RZ. r.ż. CHEM.

lanolina

Lanolin r.n.

ptialina <D. ‑ny, bez l.mn. > [ptjalina] RZ. r.ż.

ptialina BIOL., CHEM.

Ptyalin r.n.

wazelina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [vazelina] RZ. r.ż.

1. wazelina (maź):

wazelina

Vaseline r.ż.

smarować usta wazeliną

den Mund [o. die Lippen] mit Vaseline einschmieren

2. wazelina pej. pot. (lizusostwo):

wazelina

Speichelleckerei r.ż. pej.

wazelina

Schleimerei r.ż. pot.

wazelina

Arschkriecherei r.ż. pej. wulg.

wazelina aż cieknie

unerträgliche, augenscheinliche Schleimerei

3. wazelina pej. pot. → wazeliniarz

Zobacz też wazeliniarz

wazeliniarz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [vazeliɲaʃ] RZ. r.m. pot.

wazeliniarz

Speichellecker(in) r.m. (r.ż.) pej.

wazeliniarz

Schleimer(in) r.m. (r.ż.)

wazeliniarz

Arschkriecher(in) r.m. (r.ż.) pej. wulg.

I . zaklinać <‑na; f. dk. zakląć> [zaklinatɕ] CZ. cz. przech. podn.

1. zaklinać zwykle cz. ndk. (błagać):

zaklinać

[be]schwören

zaklinać

anflehen

zaklinać na wszystkie świętości

bei allem [be]schwören, was jdm heilig ist

2. zaklinać (rzucać urok):

zaklinać

verzaubern

zaklinać

verhexen

królewicz zaklęty w osła

in einen Esel verhexter Prinz r.m.

milczy jak zaklęty

er schweigt wie verzaubert

II . zaklinać <‑na; f. dk. zakląć> [zaklinatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

zaklinać

sich C. schwören

zaklinała się, że więcej nie tknie alkoholu

sie schwörte sich, nie wieder Alkohol anzurühren

rozanilina <D. ‑ny, bez l.mn. > [rozaɲilina] RZ. r.ż. CHEM.

rozanilina

Rosanilin r.n.

rozanilina

Fuchsin r.n.