Tłumaczenia dla hasła „Gnedl“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

gnejs <D. ‑u, l.mn. ‑y> [gnejs] RZ. r.m. GEO.

gnejs

Gneis r.m.

gnida <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [gɲida] RZ. r.ż.

1. gnida (jajo wszy):

gnida

Nisse r.ż.

2. gnida pej. (podstępny, podły człowiek):

gnida

Giftzwerg r.m. pej. pot.

I . gniady [gɲadɨ] PRZYM.

gniady koń:

gniady

braun

II . gniady <D. ‑dego, l.mn. ‑de> [gɲadɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. (koń, klacz)

gniady

Braune(r) mf

I . gnieść <‑ecie; cz. prz. ‑eć> [gɲeɕtɕ] CZ. cz. przech.

1. gnieść (ugniatać):

gnieść masę, ziemniaki, porzeczki

[zer]quetschen

gnieść ciasto

kneten

2. gnieść przen.:

gnieść (przytłaczać)

[zer]drücken

gnieść (nękać)

bedrängen

3. gnieść:

gnieść (miąć) chusteczkę, rąbek sukni

zerknittern

gnieść (miąć) chusteczkę, rąbek sukni

zerknautschen pot.

gnieść (uwierać) buty

drücken

II . gnieść <‑ecie; cz. prz. ‑eć> [gɲeɕtɕ] CZ. cz. zwr.

1. gnieść:

gnieść (tłoczyć się) (pasażerowie)

sich B. [zusammen]drängen

gnieść się jak śledzie w beczce

sich B. drängen wie die Sardinen r.ż. l.mn. in der Büchse

2. gnieść:

gnieść (miąć się) (materiał)

zerknittern

gnieść (miąć się) (materiał)

zerknautschen pot.