Tłumaczenia dla hasła „Lizard“ w polsko » niemiecki słowniku

I . lizać <liże; f. dk. liznąć [lub po‑]> [lizatɕ] CZ. cz. przech.

lizać

[ab]lecken

lizać loda

Eis lecken

zwroty:

lizać rany

Wunden lecken

paluszki lizać pot.

lecker

pies ci mordę lizał! wulg.

der Teufel r.m. soll dich holen! pot.

pies ci mordę lizał! wulg.

jdm die Füße küssen

II . lizać <liże; f. dk. liznąć [lub po‑]> [lizatɕ] CZ. cz. nieprzech. tylko dk. pot.

1. lizać (skosztować):

drugiego dania nawet nie liznął

das Hauptgericht hat er nicht einmal angefasst

2. lizać przen. (zapoznać się powierzchownie):

na studiach trochę liznąłem łaciny

im Studium habe ich etw Latein geschmeckt

III . lizać <liże; f. dk. liznąć [lub po‑]> [lizatɕ] CZ. cz. zwr.

1. lizać (lizać siebie):

pies liże się po łapie

der Hund r.m. leckt sich die Pfote

lizać się z ran

sich C. die Wunden lecken

2. lizać (lizać jeden drugiego):

lizać

sich B. [ab]lecken

3. lizać pot. (całować się):

lizać

[sich B. ] knutschen pot.

lizać

[rum]lecken pot.

lizak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [lizak] RZ. r.m.

1. lizak (cukierek):

lizak

Lutscher r.m.

2. lizak pot. (tarczka sygnalizacyjna):

lizak policyjny

[Polizei]kelle r.ż.

konduktor zamachał lizakiem

der Schaffner r.m. winkte mit der Kelle

hazard <D. ‑u, bez l.mn. > [xazart] RZ. r.m.

1. hazard (gry hazardowe):

hazard

Glücksspiele ntpl

uprawiać hazard

zocken pot.

2. hazard (ryzykowanie):

hazard

Risiko r.n.

hazard

Wagnis r.n.

bilard <D. ‑u, bez l.mn. > [bilart] RZ. r.m.

bilard

Billard r.n.

lizawka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [lizafka] RZ. r.ż. ZOOL.

lizawka

Leckstein r.m.

lizawka solna dla saren

Salzleckstein r.m. für Rehe

biliard <D. ‑u, l.mn. ‑y> [biljart] RZ. r.m.

biliard

Billiarde r.ż.

goliard <D. ‑a, l.mn. ‑rdzi [lub ‑y]> [goljart] RZ. r.m. HIST.

goliard (wędrowny poeta)

Goliard r.m.

miliard <D. ‑a, l.mn. ‑y> [miljart] RZ. r.m.

miliard

Milliarde r.ż.

leopard <D. ‑a, l.mn. ‑y> [leopart] RZ. r.m. ZOOL.

leopard

Leopard r.m.

lombard <D. ‑u, l.mn. ‑y> [lombart] RZ. r.m.

lombard EKON, FIN.

Leihhaus r.n.

lombard EKON, FIN.

Pfandgeschäft r.n.

zastawić coś w lombardzie

etw als Pfand im Leihhaus lassen

wykupić z lombardu

ein Pfand im Leihhaus einlösen