Tłumaczenia dla hasła „Schröpfköpfe“ w polsko » niemiecki słowniku

schronisko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [sxroɲisko] RZ. r.n.

1. schronisko (górskie):

schronisko

Berghütte r.ż.

schronisko młodzieżowe

Jugendherberge r.ż.

2. schronisko (dla zwierząt):

schronisko

Tierheim r.n.

schronienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [sxroɲeɲe] RZ. r.n.

schronienie

Zuflucht r.ż.

schronienie

Unterschlupf r.m.

dać komuś schronienie

jdm Schutz [o. Zuflucht] bieten

znaleźć schronienie u kogoś [przed kimś/czymś]

bei jdm Zuflucht [o. Unterschlupf] [vor jdm/etw] finden

schroniskowy [sxroɲiskovɨ] PRZYM.

schroniskowy

Herbergs-

chropawo [xropavo] PRZYSŁ.

1. chropawo (szorstko, krzywo):

chropawo wyglądać

uneben

chropawo wyglądać

rau

2. chropawo (chropowato):

chropawo brzmieć

rau

śpiewał chropawo

er sang falsch [o. misstönig]

3. chropawo przen. (niedoskonale):

chropawo mówić po angielsku

gebrochen

chropawo mówić po angielsku

holp[e]rig przen.

chropawość <D. ‑ści, bez l.mn. > [xropavoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. chropawość (szorstkość powierzchni):

chropawość

Unebenheit r.ż.

chropawość

Rauheit r.ż.

chropawość ściany

die Rauheit der Wand

2. chropawość (dźwięk pozbawiony melodyjności):

chropawość głosu

die Misstönigkeit r.ż. der Stimme