Tłumaczenia dla hasła „Vaterschaft“ w niemiecko » polski słowniku

Va̱terschaft <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Vaterschaft

ojcostwo r.n.

die Vaterschaft anerkennen

uznać ojcostwo

Przykładowe zdania ze słowem Vaterschaft

Anerkennung der Vaterschaft

uznanie ojcostwa

die Vaterschaft anerkennen

uznać ojcostwo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei unbekannter Vaterschaft wird gemäß Art. 89 § 3 k.r.o. der Name der Mutter geführt.

de.wikipedia.org

Bei manchen Arten paart sich das Männchen wiederholt mit dem Weibchen und erhöht damit die Wahrscheinlichkeit seiner Vaterschaft.

de.wikipedia.org

Das Inzesttabu im heutigen Verständnis des Begriffes setzt also die Erkenntnis der Vaterschaft und die erst davon ermöglichte Einführung einer patrilinearen Erbfolge voraus.

de.wikipedia.org

Da der Zahnarzt die Vaterschaft erfolgreich vor Gericht anfocht, ist der tatsächliche Vater des Kindes nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde will er eine Vaterschaft erst nach Heirat.

de.wikipedia.org

Damit erhöht sich zwar nicht die Überlebenschance des Männchens bei der Kopulation, jedoch erhöhen sich die Erfolgsaussichten seiner Vaterschaft gegenüber konkurrierenden, später kopulierenden Männchen.

de.wikipedia.org

Auf Feststellung des Nichtbestehens der Vaterschaft können sowohl der Vater als auch Mutter und Kind klagen.

de.wikipedia.org

In den 1920er-Jahren konnte für ein uneheliches Kind die Vaterschaft bei Gericht erklärt bzw. festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur statusrechtlichen Feststellung der Vaterschaft gem.

de.wikipedia.org

Leider hat der Minister seine Vaterschaft ihr nicht notariell beglaubigt.

de.wikipedia.org