Tłumaczenia dla hasła „abschlägig“ w niemiecko » polski słowniku

ạbschlägig [ˈapʃlɛːgɪç] PRZYM. form ADM.

abschlägig

odmowny

abschlägiger Bescheid

decyzja r.ż. odmowna

ein Gesuch abschlägig bescheiden

odrzucić podanie

er wurde abschlägig beschieden

otrzymał odmowną odpowiedź form

ihr Antrag wurde abschlägig beschieden

jej wniosek r.m. został odrzucony

jdm eine abschlägige Antwort geben

dać komuś odmowną odpowiedź

Przykładowe zdania ze słowem abschlägig

etw abschlägig bescheiden

odrzucić coś

ein Gesuch abschlägig bescheiden

odrzucić podanie

er wurde abschlägig beschieden

otrzymał odmowną odpowiedź form

das Gesuch wurde abschlägig beschieden

prośba r.ż. została rozpatrzona odmownie

ihr Antrag wurde abschlägig beschieden

jej wniosek r.m. został odrzucony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Antrag auf Abriss aus dem Jahre 1998 unter Beibehaltung der historischen Fassaden wurde abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Allerdings war er inzwischen Gouverneur, so dass der abschlägige Bescheid nicht überraschen konnte.

de.wikipedia.org

1917 wurde ihre Bewerbung für militärische Kampfeinsätze abschlägig beschieden (dies war ausschließlich Männern gestattet); sie durfte jedoch in Folge eine Militäruniform tragen.

de.wikipedia.org

Seine Bewerbungen um verschiedene Kapellmeisterstellen wurden jedoch alle abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Sein anschließender Versuch, sich wieder an der Universität immatrikulieren zu lassen, wurde aufgrund seiner politischen Aktivitäten abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Doch ließ es die Stadt mit einer abschlägig beschiedenen Bitte an den Kirchenvorstand bewenden.

de.wikipedia.org

Die Firma weigerte sich und verlangte insgesamt sechs Mal, die Zulassung zu gestatten, was jedes Mal abschlägig beschieden wurde.

de.wikipedia.org

Seine Gesuche um Abschied aus der Armee wurden in den folgenden Jahren mehrmals abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Dies wurde aber mehrmals durch die Bergbehörde abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1647 und 1723 beschied der Ordens die Aufnahmewünsche von 88 Kandidaten abschlägig.

de.wikipedia.org