Tłumaczenia dla hasła „akcentem“ w polsko » niemiecki słowniku

z cudzoziemskim akcentem

mit ausländischem Akzent

mówić z obcym akcentem

mit fremdem Akzent sprechen

z akcentem na "chcemy"

mit Betonung [o. Unterstreichung] auf "wollen"

i tym optymistycznym akcentem kończymy

und mit diesem optzmistischem Schlusswort enden wir

Tłumaczenia dla hasła „akcentem“ w niemiecko » polski słowniku

mit österreichischem Zungenschlag sprechen

mówić z austriackim akcentem

er spricht mit einem harten Akzent

[on] mówi z silnym akcentem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Silnym akcentem poziomym jest dopiero gzyms wieńczący, a ponad nim wyrasta attyka, która zasłania trójkątny szczyt jednospadowego dachu.

pl.wikipedia.org

A to wszystko dlatego, że był on przyzwyczajony do słuchania i gry z akcentem na drugą nutę.

pl.wikipedia.org

W przypadku pojedynczych słów lub pewnych grup słów zawierających określony formant występują niestandardowe różnice w ich wymowie między akcentem brytyjskim a amerykańskim.

pl.wikipedia.org

Tonizm – system numeryczny wiersza, charakteryzujący się występowaniem tej samej liczby zestrojów akcentowych (sylab pod jednym akcentem) w jednym wersie.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowało się silnym akcentem moralizatorsko-patriotycznym.

pl.wikipedia.org

Akcent wyrazowy w języku górnołużyckim jest akcentem dynamicznym i pada zazwyczaj na pierwszą sylabę.

pl.wikipedia.org

Â̤, â̤ – litera rozszerzonego alfabetu łacińskiego, powstała poprzez połączenie litery A z dierezą i akcentem przeciągłym.

pl.wikipedia.org

Nie nauczył się jednak poprawnej wymowy francuskiej i mówił z korsykańskim akcentem.

pl.wikipedia.org

W bryle dominują formy neobarokowe, a głównym akcentem fasady jest wieżyczka z cebulastym hełmem.

pl.wikipedia.org

W oryginalnej wersji językowej mówi ze szkockim akcentem.

pl.wikipedia.org