Tłumaczenia dla hasła „amerykańskich“ w polsko » niemiecki słowniku

amerykański [amerɨkaj̃ski] PRZYM.

amerykański

amerikanisch

amerykański styl życia

amerikanischer Lebensstil r.m.

język amerykański

amerikanische Sprache r.ż.

język amerykański

amerikanisches Englisch r.n.

kontynent amerykański

amerikanischer Kontinent r.m.

orzech amerykański BOT.

Paranuss r.ż.

norka amerykańska ZOOL.

Mink r.m.

norka amerykańska ZOOL.

amerikanischer Nerz r.m.

plan amerykański FILM

amerikanische Einstellung r.ż.

amerykanka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [amerɨkanka] RZ. r.ż.

1. amerykanka (fotel lub kanapa):

amerykanka

ausziehbare Couch r.ż.

2. amerykanka SPORT (walka, w której wszystkie chwyty sa dozwolone):

wolna amerykanka, wolnoamerykanka

Wrestling r.n.

wolna amerykanka, wolnoamerykanka

Catchen r.n. pot.

wolna amerykanka, wolnoamerykanka (nieprzestrzeganie żadnych zasad, reguł) pot.

Anarchie r.ż.

wolna amerykanka, wolnoamerykanka (nieprzestrzeganie żadnych zasad, reguł) pot.

Gesetzlosigkeit r.ż.

amerykanizm <D. ‑u, loc ‑zmie, l.mn. ‑y> [amerɨkaɲism] RZ. r.m. bez l.mn. podn. t. JĘZ.

amerykanizm

Amerikanismus r.m.

amerykanistyka <D. ‑ki, bez l.mn. > [amerɨkaɲistɨka] RZ. r.ż.

amerykanistyka

Amerikanistik r.ż.

amerykanizacja <D. ‑ji, bez l.mn. > [amerɨkaɲizatsja] RZ. r.ż. podn.

amerykanizacja

Amerikanisierung r.ż.

amerykanizacja kultury

die Amerikanisierung der Kultur

Amerykanin (-anka) <D. ‑a, l.mn. ‑ie> [amerɨkaɲin] RZ. r.m. (r.ż.)

Amerykanin (-anka)

Amerikaner(in) r.m. (r.ż.)

Amerykanka [amerɨkanka] RZ. r.ż.

Amerykanka → Amerykanin

Zobacz też Amerykanin

Amerykanin (-anka) <D. ‑a, l.mn. ‑ie> [amerɨkaɲin] RZ. r.m. (r.ż.)

Amerykanin (-anka)

Amerikaner(in) r.m. (r.ż.)

amerykanista (-tka) <D. ‑ty, l.mn. ‑iści> [amerɨkaɲista] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp

amerykanista (-tka)

Amerikanist(in) r.m. (r.ż.)

afrykański [afrɨkaj̃ski] PRZYM.

afrykański

afrikanisch

I . amerykanizować <‑zuje; cz. prz. ‑zuj; f. dk. z‑> [amerɨkaɲizovatɕ] CZ. cz. przech.

amerykanizować

amerikanisieren

próba zamerykanizowania Chin

der Versuch r.m. der Amerikanisierung Chinas

II . amerykanizować <‑zuje; cz. prz. ‑zuj; f. dk. z‑> [amerɨkaɲizovatɕ] CZ. cz. zwr.

amerykanizować

amerikanisiert werden

Polacy coraz bardziej się amerykanizują

die Polen r.m. l.mn. werden immer mehr amerikanisiert

panamerykański [panamerɨkaj̃ski] PRZYM. POLIT.

panamerykański

panamerikanisch

kongres panamerykański

panamerikanischer Kongress r.m.

proamerykański [proamerɨkaj̃ski] PRZYM.

proamerykański

proamerikanisch

poglądy proamerykańskie

proamerikanische Ansichten r.ż. l.mn.

afroamerykański [afroamerɨkaj̃ski] PRZYM.

afroamerykański

afroamerikanisch

afroamerykańska muzyka

afroamerikanische Musik r.ż.

euroamerykański [ewroamerɨkaj̃ski] PRZYM. podn.

euroamerykański

euroamerikanisch

euroamerykańska psychologia akademicka

euroamerikanische Forschungspsychologie r.ż.

zamerykanizować [zamerɨkaɲizovatɕ]

zamerykanizować f. dk. od amerykanizować

Zobacz też amerykanizować

I . amerykanizować <‑zuje; cz. prz. ‑zuj; f. dk. z‑> [amerɨkaɲizovatɕ] CZ. cz. przech.

amerykanizować

amerikanisieren

próba zamerykanizowania Chin

der Versuch r.m. der Amerikanisierung Chinas

II . amerykanizować <‑zuje; cz. prz. ‑zuj; f. dk. z‑> [amerɨkaɲizovatɕ] CZ. cz. zwr.

amerykanizować

amerikanisiert werden

Polacy coraz bardziej się amerykanizują

die Polen r.m. l.mn. werden immer mehr amerikanisiert

amerykańszczyzna <D. ‑ny, bez l.mn. > [amerɨkaj̃ʃtʃɨzna] RZ. r.ż. pot.

1. amerykańszczyzna (amerykańska odmiana języka angielskiego):

amerykańszczyzna

amerikanisches Englisch r.n.

2. amerykańszczyzna (to, co pochodzi ze Stanów Zjednoczonych):

rynek zalany amerykańszczyzną

der Markt r.m. ist mit amerikanischen Waren überflutet

w rozrywce panuje amerykańszczyzna

die Unterhaltungsbranche ist amerikanisiert [o. von Amerika dominiert]

iberoamerykański [iberoamerɨkaj̃ski] PRZYM.

iberoamerykański

iberoamerikanisch

iberoamerykański

lateinamerikanisch

literatura iberoamerykańska

iberoamerikanische Literatur r.ż.

angloamerykański [aŋgloamerɨkaj̃ski] PRZYM.

angloamerykański

angloamerikanisch

język angloamerykański

die angloamerikanische Sprache r.ż.

język angloamerykański

das amerikanische Englisch r.n.

panamerykanizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [panamerɨkaɲism] RZ. r.m. POLIT.

panamerykanizm

Panamerikanismus r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wycofaniu się amerykańskich sił okupacyjnych w grudniu 2011 sytuacja w kraju była daleka od stabilnej, a głównym problem były spory na tle religijnym, które targały krajem.

pl.wikipedia.org

Obecnie na wyspie stacjonuje ok. 2000 żołnierzy amerykańskich, podobna liczba personelu pomocniczego oraz kontyngent brytyjski.

pl.wikipedia.org

Ostatnie karty książki to swoisty hymn pochwalny na cześć współpracy aliantów, amerykańskich wartości, wolności i demokracji w walce z niemieckim i japońskim najeźdźcą.

pl.wikipedia.org

Superspeedway – w amerykańskich wyścigach samochodowych tor o długości powyżej 1 mili (1,6 kilometra).

pl.wikipedia.org

Lufa szybkowymienna (według norm amerykańskich żołnierz powinien móc wymienić lufę i ponownie zacząć strzelać w czasie poniżej 10 s), posiada ręcznie przestawiany dwupołożeniowy regulator gazowy.

pl.wikipedia.org

W latach 1998-2000 wiele skrajnie prawicowych organizacji wysyłało listy, rzekomo zawierając wąglika, do amerykańskich klinik, w których były przeprowadzane zabiegi aborcji.

pl.wikipedia.org

Ukazywał losy jednostek wyobcowanych, zwykle amerykańskich Żydów, zmagających się z własną nadwrażliwością i biernością, z obojętnością otoczenia i uprzedzeniami rasowymi.

pl.wikipedia.org

Spośród amerykańskich wysokościowców zajmuje miejsce szóste pod względem wysokości.

pl.wikipedia.org

Umundurowanie składało się z płaszczy (przeważnie amerykańskich), furażerki oraz butów w większości trzewików piechoty.

pl.wikipedia.org

Duża popularność i zasięg amerykańskich produktów takich jak film, telewizja czy muzyka jest główną składową procesu amerykanizacji innych krajów.

pl.wikipedia.org