Tłumaczenia dla hasła „białej“ w polsko » niemiecki słowniku

dostać białej gorączki pot.

sich B. schwarz ärgern przen.

dostać białej gorączki pot.

sich B. schwarz ärgern

jechać do Bielska-Białej

nach Bielsko-Biala [o. Bielitz-Biala] fahren

dostać białej gorączki pot.

wütend werden

doprowadzasz mnie do białej gorączki przen.

du bringst [o. treibst] mich [bis] zur Weißglut przen. pot.

Tłumaczenia dla hasła „białej“ w niemiecko » polski słowniku

einen Anfall bekommen [o. kriegen] fig pot.

dostawać [f. dk. dostać] białej gorączki pot.

wenn man das Wasser eindampft, bleibt etwas weiße Substanz übrig

kiedy odparuje się wodę, pozostaje trochę białej substancji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Portret przedstawia anonimowego szlachcica w bardzo dużej białej kryzie.

pl.wikipedia.org

Order stanowi zawieszony na niebiesko-białej wstędze emaliowany na zielono trójkąt (o wymiarach 5x5x5) z wyobrażeniem stylizowanego białego ptaka.

pl.wikipedia.org

W jej skład wchodził trening fizyczny i wytrzymałościowy, użycie broni białej, boks, ju juitsu oraz walka nożem i pałką.

pl.wikipedia.org

Paliusz (łac. pallium, płaszcz) – element stroju liturgicznego katolickich metropolitów, noszony na ramionach pas z białej wełny.

pl.wikipedia.org

Shōtō' (jap. 小刀) – rodzaj japońskiej krótkiej siecznej broni białej typu nihon-tō (jap. 日本刀), do której zalicza się wakizashi i ko-dachi.

pl.wikipedia.org

Na rękawach kurtek oficerskich naszywano galony z białej taśmy, odpowiadające dystynkcjom radzieckim.

pl.wikipedia.org

U niektórych roślin (np. u jasnoty białej i purpurowej) mrówki wyciągają diaspory z elajosomami z owocostanów.

pl.wikipedia.org

Narodową oznaką przy mundurze oficerów był złoty ryngraf ze srebrnym orłem noszony pod szyją, temblak w barwach narodowych przy broni białej i kokarda narodowa.

pl.wikipedia.org

Początkowo kowale zajmowali się też wykonywaniem elementów zbroi i broni białej, jednak już w średniowieczu wytworzył się produkujący te wyroby osobny cech płatnerzy.

pl.wikipedia.org

Są tu zbiory: ciężkiego sprzętu wojskowego, lotnictwa militarnego, broni maszynowej, broni palnej, broni białej, uzbrojenia ochronnego, umundurowania, oporządzenia i wyposażenia, odznaczeń, dokumentów, map i zdjęć.

pl.wikipedia.org