Tłumaczenia dla hasła „bocznej“ w niemiecko » polski słowniku

Einwurf

wrzut r.m. z linii bocznej [lub autowy]

Verwandtschaft in gerader Linie/in Seitenlinie PR.

pokrewieństwo w linii prostej/bocznej

den Einwurf ausführen

wykonywać [f. dk. wykonać] wrzut z linii bocznej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kądziołki przędne tylno-bocznej pary mają dwa wielkie, pośrodkowe gruczoły zagregowane o szerokich nasadach, wąskich szypułach i płaskich szczytach.

pl.wikipedia.org

Pędy stosowane w tej roli powinny mieć grubość ołówka, zabieg szczepienia metodą przystawki bocznej w szyjkę korzeniową wykonuje się z wykorzystaniem zrazów półzdrewniałych na przełomie czerwca i lipca.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo początek swój bierze na bocznej ścianie pieńka, nasadowo w stosunku do głaszczków szczękowych, a punkt zaczepu leży na podstawowej krawędzi żuwki zewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznymi rozwiązaniami stylistycznymi były wcięte reflektory, a także materiałowy dach i opcjonalne wykończenie powierzchni bocznej okleinami imitującymi drewno.

pl.wikipedia.org

Prążek krańcowy jest zrośnięty z cienką blaszką, zwana blaszką przytwierdzoną, do której przyczepia się splot naczyniówkowy komory bocznej.

pl.wikipedia.org

Zasobnik zawiera precyzyjną stację radiolokacyjną obserwacji bocznej, pracującą z wykorzystaniem syntetycznej apertury podnoszącej rozdzielczość oraz system transmisji danych na stanowisko naziemne w czasie rzeczywistym.

pl.wikipedia.org

Objawy - dolegliwości umiejscowione są po bocznej stronie stawu kolanowego; zazwyczaj (nie zawsze!) stwierdza się tkliwość przy ucisku od boku i tyłu głowy kości strzałkowej.

pl.wikipedia.org

Powoduje to powstawanie erozji dennej i bocznej wraz z tworzeniem się wyrw i zatorów z podmytych i osuwających się drzew do koryta potoku.

pl.wikipedia.org

W rozwoju zarodkowym człowieka w 4. tygodniu po stronie brzuszno-bocznej pojawiają się niewielkie wypukłości – zawiązki przyszłych kończyn (pączki kończynowe).

pl.wikipedia.org

Co drugi z filarów wiązkowych jest masywniejszy, posiada bogatszy profil i występuje przed lico wewnętrzne ściany bocznej, niesie bowiem krzyżowo-żebrowe sklepienie nawy głównej.

pl.wikipedia.org