Tłumaczenia dla hasła „bzik“ w polsko » niemiecki słowniku

bzik <D. ‑a, bez l.mn. > [bʑik] RZ. r.m. pot. (dziwactwo)

bzik

Macke r.ż. pot.

bzik

Spleen r.m. pot.

bzik

Tick r.m. pot.

ty chyba masz bzika!

du hast wohl ein Rad ab! pot.

on ma niezłego bzika

er hat ’ne Meise pot.

ona ma bzika na punkcie czystości

sie hat einen Spleen in puncto Sauberkeit pot.

mieć bzika na punkcie kogoś

an jdm einen Narren gefressen haben pot.

mieć bzika na punkcie czegoś

auf etw abfahren pot.

dostać bzika

einen Knall kriegen pot.

dostać bzika

durchdrehen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest surowy i ma bzika na punkcie sportu.

pl.wikipedia.org

Ma bzika na punkcie strzyżenia włosów i prawie zawsze rymuje to co mówi.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu uważano go czasem za bzika.

pl.wikipedia.org

Ma bzika na punkcie higieny i chorób.

pl.wikipedia.org

Żółtek – ryba mająca bzika na punkcie bąbelków.

pl.wikipedia.org

Ma bzika na punkcie zjawisk paranormalnych.

pl.wikipedia.org