Tłumaczenia dla hasła „ceniony“ w niemiecko » polski słowniku

beliebt Lehrer

ceniony

anerkannt Experte

ceniony

angesehen Politiker

ceniony

viel geliebt

bardzo ceniony

er ist überall angesehen

on jest wszędzie ceniony [lub poważany]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wędzony ser jest również spotykany, ale niżej ceniony ze względu na smak.

pl.wikipedia.org

Parametr ten jest szczególnie ceniony na rynku chińskim.

pl.wikipedia.org

Ceniony za specyficzną barwę głosu, uznawany jest za jedną z najwybitniejszych postaci tamilskiego teatru.

pl.wikipedia.org

Žatecki chmiel jest na świecie bardzo ceniony ze względu na dużą zawartość gorzkawych, aromatycznych substancji, w tym m.in. lupuliny.

pl.wikipedia.org

Był ceniony w pracy pedagogicznej i znany ze swojego patriotycznego usposobienia.

pl.wikipedia.org

Był także ceniony za inteligencję oraz sposób wysławiania się.

pl.wikipedia.org

W 1875 został właścicielem drukarni, działającej do czasów powojennych, którą przekształcił w ceniony zakład.

pl.wikipedia.org

Mahoń stosowany jest na okleiny i meble artystyczne, ceniony jako drewno modelarskie w odlewnictwie.

pl.wikipedia.org

Ograniczona liczba dzieł, które jesteśmy w stanie w uzasadniony sposób mu przypisać, ujawnia elegancką, czystą kursywę, za którą był tak ceniony.

pl.wikipedia.org

Ceniony za realizm, unikanie melodramatyzmu oraz celowe odzieranie kina ze stereotypowego piękna i elegancji, a jednocześnie głębokie poczucie estetyki.

pl.wikipedia.org