Tłumaczenia dla hasła „chwytny“ w polsko » niemiecki słowniku

chwytny [xfɨtnɨ] PRZYM. podn.

1. chwytny (mający zdolność chwytania):

chwytny

Greif-

chwytny

Fang-

chwytny

greiffähig

chwytny

greifbereit

chwytne kończyny

greiffähige Extremitäten

2. chwytny przen. (łatwo pojmujący):

chwytny umysł

von schneller Auffassungsgabe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nogi słabe i krótkie, zakończone silnymi, chwytnymi palcami, służącymi do czepiania się skalnych półek.

pl.wikipedia.org

Wokół zrębów, gdzie odnawiana będzie sosna wykopywane są rowki chwytne lub izolacyjne (o przekroju ok. 20x30 cm).

pl.wikipedia.org

Kolloblasty u żebropławów ramieniowych rozmieszczone są w epidermie samych ramion lub cienkich wyrostków chwytnych na ich brzusznych brzegach zwanych tentillami (o ile one występują).

pl.wikipedia.org

Tworzy aparat chwytny, stanowi rusztowanie dla początkowych odcinków układu oddechowego oraz pokarmowego, a także skrzeli (u kręgowców wodnych) oraz innych narządów (u kręgowców lądowych).

pl.wikipedia.org

Charakteryzują się workiem trzewiowym z dwiema płetwami niełączącymi się w tyle ciała, oraz znajdującymi się w części głowowej ramionami chwytnymi.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta te posiadają bardzo długie chwytne ogony, pomagające w poruszaniu czy zwisaniu w trakcie pożywiania się.

pl.wikipedia.org

Kończyny przednie, zakończone chwytnymi trójpalczastymi dłońmi, stanowiły mniej niż połowę długości kończyn tylnych, co sugeruje dwunożność eoraptora.

pl.wikipedia.org

Zwierzę wystawia z niej jedynie wyrostki chwytne, ryjek i walcowatą nogę, która służy do zagrzebywania się w piasku (szerszym końcem muszli w dół).

pl.wikipedia.org

W lasach żyją małpy o chwytnych ogonach, leniwce i mrówkojady.

pl.wikipedia.org

W przypadku odnóży chwytnych może wraz z położonym naprzeciwko niego wyrostkiem propoditu budować szczypce.

pl.wikipedia.org