Tłumaczenia dla hasła „cudzy“ w polsko » niemiecki słowniku

cudzy [tsudzɨ] PRZYM.

cudzy

fremd

bawić się cudzym kosztem

sich B. auf fremde Kosten amüsieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odrzucono winę akcesoryjną i koncepcję udziału w cudzym przestępstwie.

pl.wikipedia.org

Odpuszczane są mu grzechy nie własne lecz cudze - illi remittuntur non propria sed aliena peccata.

pl.wikipedia.org

O ile w pierwszym okresie jego twórczości przeważały opracowania cudzych poglądów i ich popularyzacja, o tyle w ostatnim okresie dominuje eseistyka.

pl.wikipedia.org

Monolog jest mocno zdialogizowany, bohater cytuje cudze wypowiedzi, imituje rozmowę odpowiadając na przytoczone bądź domniemane pytania postaci, o których mówi.

pl.wikipedia.org

Literatura nie pobudza go już do własnych myśli, lecz do naśladowania cudzych.

pl.wikipedia.org

Nie może pogodzić się on z tym, że wojsko i szlachta porzucili dawne, skromne stroje i przywdziali w zamian cudze, pełne zbędnych ornamentów szaty.

pl.wikipedia.org

Czarter na czas – jeden z rodzajów umowy o używanie statku cudzego, zaliczany do umów czarterowych.

pl.wikipedia.org

Ale cudze słowo to także sfera nieusuwalnych mediacji między danym słowem a przedmiotem, który został już omówiony przez innych.

pl.wikipedia.org

Stwierdziła jednak, że ten styl do niej nie pasuje i nie może śpiewać cudzych piosenek.

pl.wikipedia.org

Wiele raportów donosi o upokorzeniach, zwolnieniach z pracy, a nawet publicznym ujawnianiu cudzej orientacji seksualnej.

pl.wikipedia.org