Tłumaczenia dla hasła „częstym“ w polsko » niemiecki słowniku

być częstym/rzadkim gościem

ein häufiger/seltener Gast sein

Tłumaczenia dla hasła „częstym“ w niemiecko » polski słowniku

bei öfteren Verwendung

przy częstym używaniu

zerlesen

zniszczony częstym czytaniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drzwi wejściowe do kuchni z reguły były otwarte przez cały dzień, a częstym miejscem spotkań były sienie, altanki, schody przy wejściach do budynków oraz podwórka.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowały się one miękkim modelunkiem, naturalnym światłem i częstym ukazywaniem modeli z profilu.

pl.wikipedia.org

Stała się wówczas częstym gościem francuskojęzycznych i niderlandzkojęzycznych mediów.

pl.wikipedia.org

Częstym eufemizmem jest podawanie pierwszej litery słowa, np. c-word, n-word albo nazywanie przekleństw four letter words („słowami czteroliterowymi”) – tyle, ile liczą najpopularniejsze wyrazy wulgarne.

pl.wikipedia.org

Wyrażenie to często podaje się jako przykład japońskiego słowa, które trudno jest skutecznie przetłumaczyć, ponieważ jest tak blisko związane z kulturą japońską, choć częstym tłumaczeniem jest „kładzenie podwalin”.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość poetycka charakteryzuje się specyficznym językiem, z częstym wykorzystaniem neologizmów, wyrażeń gwarowych i slangowych.

pl.wikipedia.org

Częstym atrybutem jest łatwa krzyżówka lub konkurs (np. zdrapka).

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym była jednym z najważniejszych symboli miasta i częstym tematem widokówek.

pl.wikipedia.org

Żyły powierzchowne mają duże znaczenie praktyczne, będąc częstym miejscem wkłuć w celu robienia iniekcji, podawania leków, pobierania krwi, zakładania kaniul lub cewników, dokonywania transfuzji itp.

pl.wikipedia.org

Ponieważ przejście głoski /s/ w /r/ jest w języku dość częstym zjawiskiem, całkiem prawdopodobna jest zmiana genes- > gener- (z końcówką dopełniacza).

pl.wikipedia.org