Tłumaczenia dla hasła „deprecjonować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . deprecjonować <‑nuje; f. dk. z‑> [depretsjonovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

deprecjonować

herabmindern podn.

deprecjonować

schmälern

deprecjonować

herabwürdigen

deprecjonować czyjeś dokonania

jds Leistung herabmindern

II . deprecjonować <‑nuje; f. dk. z‑> [depretsjonovatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

deprecjonować

entwertet werden

deprecjonuje się pojęcie prawdy

der Wahrheitsbegriff r.m. unterliegt einer zunehmenden Entwertung

Przykładowe zdania ze słowem deprecjonować

deprecjonować czyjeś dokonania

jds Leistung herabmindern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W celu poprawy własnego samopoczucia lub redukcji wewnętrznego napięcia – obniża i deprecjonuje wartość osoby lub grupy.

pl.wikipedia.org

Nadano blisko 6000 stopni, znacząco deprecjonując początkowe założenia.

pl.wikipedia.org

Więc nie deprecjonuje wartości ciała, lecz przywraca mu właściwe miejsce.

pl.wikipedia.org

Zaczął uważać, że ówczesny porządek społeczny zawsze będzie deprecjonować osoby chcące wyrwać się z getta biedy.

pl.wikipedia.org

Przez cały czas władzy komunistycznej propaganda deprecjonowała obraz szlachty, nie tylko zresztą rosyjskiej, co szczególnie widoczne było w oficjalnym przedstawianiu historii, ale i w filmach, i literaturze.

pl.wikipedia.org

Realizm odwzorowania, użycie koloru, a w szczególności praca za pieniądze, deprecjonowały zawodowych malarzy w oczach uczonych.

pl.wikipedia.org

Skutkiem ma być nauka nowych zachowań, co ma deprecjonować potrzebę użycia strategii autystycznych.

pl.wikipedia.org

Aktorzy deprecjonowali barok i uważali, że potrafią stworzyć lepsze widowiska niż opery.

pl.wikipedia.org

Jednak sam artysta, lubiący czasem deprecjonować wartość swoich kompozycji, nazwał go „gwałcącą świętość kołysanką w d-moll”.

pl.wikipedia.org

Z reguły równocześnie dokonuje krytycznej oceny zastanego stanu rzeczy, tradycji, deprecjonuje twórczość poprzedników, zapowiada zwycięstwo nowych idei.

pl.wikipedia.org